"Джилли Купер. Наездники [нет глав 2-25]." - читать интересную книгу автора

ванной и не забывала их возвращать и, что еще хуже, не оставляла их
где-нибудь заграницей. Хелина, которая никогда не держала библиотечную
книгу слишком долго, всегда вовремя обменивала ее, расстраивалась и
нервничала из-за неаккуратности Дженни.
Но некоторым образом присутствие Билли и Дженни помогло Руперту и
Хелине, иначе их семейная жизнь уже бы дала трещину. Все-таки при
посторонних Руперт сдерживал себя и старался быть более терпимым.
Руперт дико завидовал той любви, которую Хелина изливала на Маркуса.
- Я получаю большое удовольствие, общаясь с ним, - часто говорила она.
(-Как будто Маркус - учетверенная водка с тоником - замечала по этому
поводу Дженни). Он также завидовал свободным гедоническим отношениям между
Билли и Дженни. - Была ли Хелина когда-нибудь так близка с ним? Когда они
последний раз покатывались от хохота? - Он слышал хихиканье и затрудненное
дыхание, доносящиеся из их спальни. Миссис Бодкин всегда находила пустые
бутылки под их кроватью.
Хелина же считала, что Дженни плохо влияет на Билли. Дженни поощряла
его пить больше, больше биться об заклад, часто посещать обеды вместо
того, чтобы кушать дома. Билли, более эмоциональный и физически менее
сильный, чем Руперт, не мог все время справляться с таким неумеренным
образом жизни.
Крикливая сексуальность их связи также нервировала Хелину. Билли и
Дженни всегда оставляли постель в страшном беспорядке. А стоило посмотреть
на белье Дженни, которое она развешивала сушить. Миссис Бодкин
неодобрительно поджимала губы, глядя на черные и красные трико без
ластовиц, на глубоко вырезанные бюстгальтеры, завязки, поясаподвязки и
чулки-сеточки. Дженни, легкомысленная и невнимательная, однажды даже
оставила вибратор в неубранной постели, где его и обнаружила миссис
Бодкин.
- У Билли болела спина. Я массажировала ему позвоночник, - объяснила
Дженни беззаботно. Но миссис Бодкин не убедили ее слова, она считала
Дженни распутницей.
Отношение Хелины и Дженни друг к другу было двусмысленным. Дженни
завидовала красоте Хелины. Хелина выглядела великолепно даже в купальной
шапочке, и Билли никогда не сказал и слова против нее. Хелина,
подстрекаемая славой и журналистскими успехами Дженни, снова начала
работать над своим романом.
- Она говорит о нем так, как будто пишет "Гамлета", - ворчала Дженни.
Дженни сильно раздражало то, что Хелина всегда была слегка отстраненной от
ее журналистской работы. Она никогда не обсуждала написанное Дженни, даже,
если ее статьи занимали две страницы в "Пост". Когда Дженни напечатала
свое наиболее нашумевшее интервью с Киссинджером, озаглавленное "Вы хороши
настолько, насколько хорош Ваш мир", Хелина только сказала, и то под
нажимом, что ей кажется, что Дженни не совсем уловила всю значимость
фигуры Киссинджера. Одна из заповедей пуританского воспитания Хелены
гласила, что нельзя восхвалять то, чем ты не восхищаешься. А в этом случае
долг становился удовольствием.
- Она не имела в виду, что статья плохая, - оправдывал ее Билли.
- Нет, имела в виду, имела, - мрачно ответила Дженни.
На самом деле Хелена завидовала сексуальности Дженни. Время от
времени она беспокоилась из-за того, что Билли, Руперт и Дженни проводят