"Кэтрин Куксон. Бремя одежд " - читать интересную книгу автора

"Теперь я могу жить для себя".
А что если Джейн повторит тот же путь, которым прошла она? Этот Джордж
Астер был даже старше, чем Дональд, когда Грейс выходила за него замуж. Она
не должна допустить, чтобы Джейн была несчастной, даже ценой собственной
свободы. Грейс мысленно увидела, как ее дочь старается не опуститься, и
паника начала вновь овладевать ею. Но она переборола страх. Не возраст был
тем дамокловым мечом, что висел над ней и Дональдом. Ничего не изменилось
бы, даже если бы ему было ровно столько, сколько ей.
- С тех пор, как это произошло, я начала понимать ваши отношения с
папой, - говорила Джейн, глядя в спину матери, стройную, как у девушки, но
уже не такую гибкую. Плечи Грейс на какое-то время расправились, стали
необычайно прямыми, и Джейн, обращаясь как будто к ним, просительным тоном
продолжала: - Мамочка, я чувствую, что должна поговорить о папе. И не надо
сердиться на меня из-за этого. То, что я не вспоминаю о нем, как-то отдаляет
меня от него, а сегодня - особенно сегодня - я почувствовала, что он совсем
близко, как будто... ну, я не могу как следует объяснить, но он будто
просится, чтобы его пустили сюда. Вот почему я положила под его портретом
цветы...
- Прекрати, Джейн!
Крик Грейс как ножом отрезал конец фразы. Какое-то время девушка
пристально смотрела на спину матери, потом опустила голову и прикусила губу.
Воцарилась неловкая тишина, затем, как будто для того, чтобы снять
напряжение, возникшее в комнате, кто-то запел на улице рождественский гимн.
Как раз в этот момент дверь гостиной распахнулась, и в комнату вошел Стивен
с охапкой веток остролиста.
Грейс повернулась к нему, как бы с облегчением, и уже спокойно
спросила:
- Это дети поют?
Стивен кивнул.
- Да. Человек двенадцать, - его голос звучал как-то натянуто и
неестественно.
- Ты займешься ими?
Он ответил не сразу. Положил ветки у камина, потом сказал:
- Там у парадного входа Эндрю.
- Эндрю? - переспросила Грейс, как будто не знала, о ком идет речь. -
О, а я думала, что он вернется где-нибудь на второй день Рождества....
- Не знаю - он у парадного входа, - Стивен выпрямился. - Почему он не
пользуется задним ходом?
- Не говори глупостей, - проговорила Джейн, вставая с тахты. - Ты же
знаешь, что Пегги огреет его сковородкой, если он сунет нос на кухню...
"Фурия в аду ничто..."* А почему ему не заходить в дом, как всем?
______________
* "Фурия в аду ничто по" сравнению с брошенной женщиной." Выражение
принадлежит английскому драматургу У. Конгриву (1670-1729).

- Потому что это не его дом.
- Стивен! - во второй раз за последние несколько минут Грейс повысила
голос. Слово прозвучало так резко, что Стивен и Джейн застыли на месте, как
будто играли в "статуи". - Оставь этот тон. Эндрю не какой-нибудь... э...
э... он друг нашей семьи, который всегда тратил свое свободное время, чтобы