"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

- Неплохо.
- Их делает мой приятель. Могу достать тебе несколько штук подешевле.
- Зачем напрягаться, не стоит. По правде говоря, мне вообще не нужны
такие.
Мои слова сильно задели Джекки. Все-таки для парня, который мог сойти
за старшего брата Тима Сильвии, только забросившего тренировки, он был
слишком чувствителен.
- Сколько их там, в доме? - поинтересовался я, но внимание Джекки уже
переключилось на другой предмет.
- Эй, да мы одинаково одеты.
- Что?
- Одеты одинаково. Смотри: на тебе шапка, такая же куртка, джинсы. Если
бы не твои перчатки и моя футболка, нас могли бы принять за близнецов.
Джекки Гарнер был хорошим парнем, но в тот момент я подумал, что у него
все-таки с головой не все в порядке. Кто-то как-то говорил мне, что, когда
Гарнер служил в армии в Берлине, прямо перед тем, как разломали Стену,
снаряд случайно упал совсем близко от него. Целую неделю парень пролежал без
сознания и потом еще шесть месяцев не мог вспомнить ничего из того, что
случилось позже 1983 года. И хотя в основном он поправился, в его памяти
оставались пробелы и он иногда смущал парней в "Бул Муз Мьюзик", спрашивая о
"новых" компакт-дисках, которые выпускали лет 15 назад. Его комиссовали, и с
тех пор он работал наемником. Он разбирался в оружии, знал, как вести
слежку, и отличался недюжинной силой: на моих глазах он как-то завалил сразу
троих парней в драке в баре. Но тот снаряд определенно натворил каких-то бед
в голове Джекки Гарнера. Иногда он вел себя прямо как дитя неразумное.
Совсем как сейчас.
- Джекки, мы не на танцульках. Ну и что, что мы одеты одинаково? - Он
пожал плечами и посмотрел куда-то вдаль. Скорее всего, я опять его обидел.
- Я всего лишь подумал, как это забавно, - выдавил он с притворным
безразличием.
- Да уж, в следующий раз позову тебя сначала помочь мне подобрать
гардероб. Ладно, Джекки, пошли, а то холодновато. Надо быстрее заканчивать с
этим делом.
Дело за тобой.

* * *

Обычно я не брался за такое. Муторно все это: залоги, заклады, долги,
беглецы. Те, кто похитрее, удирали из штата куда-нибудь в Канаду или на юг.
У меня, конечно, были свои люди в банках и телефонных компаниях, как и у
большинства частных сыщиков, но все же мне не слишком нравилась сама мысль
гоняться за каким-нибудь мерзавцем по стране за какие-то пять процентов от
их обязательств, карауля, пока он выдаст себя у банкомата или вытащит
карточку для оплаты за номер в мотеле.
Этот тип был совсем другое дело. Звали его Дэвид Торранс, и он
попытался угнать мой автомобиль, чтобы на нем удрать после неудавшейся
попытки ограбить бензоколонку на площади Конгресса.
Мой "мустанг" был припаркован на автостоянке у этой самой бензоколонки,
и Торранс сломал замок зажигания, тщетно пытаясь завести мою машину, после
того как кто-то заблокировался в его собственном "шеви". Копы изловили его