"Джон Коннолли. Плохие люди ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

они вместе отправятся в другой мир, которому она наконец-то сможет
соответствовать.
- Пожалуйста, - говорит она мертвой женщине у ветрового стекла, но
женщина отступает назад, и Сильви кажется, что она испугалась. Но чего могут
бояться мертвые? Другие огни тоже отдаляются, и она умоляюще протягивает
руку.
- Не уходите, - говорит она. - Не оставляйте меня одну.
Но она не одна.
Откуда-то неподалеку доносится шипение, и возле нее, с другой стороны
стекла, выплывает фигура. Она меньше, чем женщина, и у нее в руках нет
света. В лунном сиянии ее волосы светятся белизной, такие длинные и
запачканные, что почти полностью закрывают ее лицо. Она приближается, и
Сильви чувствует, как ее окатывает волна слабости. Она слышит собственный
стон. Она снова открывает рот в попытке заговорить, и у нее не хватает сил,
чтобы снова закрыть его. Фигура у окна прижимается к машине. Ее руки с
маленькими серыми пальцами стучат по верхней части стекла в попытке пробить
его. Взор Сильви снова застилают кровь и слезы, но она может разглядеть, что
перед ней маленькая девочка, которая пытается проникнуть в машину, чтобы
разделить с ней ее агонию.
- Милая, - шепчет Сильви.
Сильви пытается пошевелиться, и боль пронзает ее с силой электрического
разряда. Она не может повернуть голову вправо, чтобы видеть девочку не
только краем глаза. Вдруг ее разум проясняется. Если она чувствует боль,
значит, она еще жива. Если она жива, значит, есть надежда. Все остальное -
это просто игра ее воображения, вызванная травмой и стрессом.
Женщина со светом не была мертва.
Ребенок не парит в воздухе.
Сильви чувствует, как что-то касается ее щеки. Что-то порхает перед ее
глазами, и крылья с глухим звуком ударяются о крышу и окна машины. Серый
мотылек. Рядом с ним летают такие же. Она чувствует их у себя на коже и в
волосах.
- Милая, - шепчет она, вяло отгоняя насекомых нетвердой рукой. -
Приведи помощь. Скажи своим маме и папе, что девушке нужна помощь.
Ее веки опускаются. Сильви угасает. Она умирает. Она ошиблась. Надежды
нет.
Но ребенок не уходит. Вместо этого девочка наклоняется к машине и
протискивается в узкое пространство между дверью и окном - сначала голова,
потом худенькие плечики. Шипение становится все громче. Сильви чувствует
холод над бровью, разливающийся по ее щекам, чтобы, наконец, остановиться
возле губ. Мотыльков теперь стало больше, шуршание их крыльев отдается в ее
голове, в ушах, словно гром аплодисментов. Ребенок привлекает их. Они
каким-то образом являются частью нее. У ее рта вдруг становится холоднее.
Сильви открывает глаза и видит перед собой лицо девочки; рука поглаживает ее
лоб.
- Нет...
Пальчики начинают исследовать ее губы, надавливать на зубы, и
полуистлевшая кожа, словно пыль, осыпается ей на язык. Сильви непроизвольно
думает, что это мотылек, который случайно залетел ей в рот. Пальцы уже
глубоко внутри нее, трогают, нажимают, хватают, отчаянно пытаясь достать еще
теплящуюся жизнь. Она отстраняется, пытается закричать, но тонкая рука