"Сьюзан Конант. Пес, который взломал дверь ("Холли Винтер" #4) " - читать интересную книгу автора

В тот вечер, пока Лия красила ногти и одновременно читала "Гордость и
предубеждение", я позвонила Роз Инглман, которая была одним из членов
правления Нонантумского клуба дрессировки собак, чтобы еще раз проверить
расписание летних занятий. Пока я все уточняла, Лия ненароком погладила
собак. Обнаружив на непросохшем лаке шерстинки, она наорала на животных,
пинками выпроводила их из комнаты и с грохотом захлопнула дверь. Спустя
двадцать минут она извинилась передо мной и вдобавок научила Кими и Рауди,
что если она чмокнет губками и скажет: "Целуй!", то ее надо немедленно
лизнуть в лицо. Это была одна из самых нелепых команд, которые я
когда-нибудь слышала, даже хуже, чем "Служи!". Но Кими и Рауди были от нее
на седьмом небе.

Глава 3

В Кембридж Лию привело тщеславие. На следующий день после ее прибытия
мы прогулялись по Гарвард-сквер, главной лужайке Гарвардского университета,
и, нагулявшись, уселись в открытом кафе, растянувшемся от прославленного
гарвардского Холиоук-Центра и вплоть до знаменитого центрального магазина
прессы, от которого несколько минут ходьбы до Музея изящных искусств Фогга,
Дома-музея Лонгфелло и Дома-музея Блэксмита. Но Лия была равнодушна к
историческим достопримечательностям. Зато она с восторгом занялась
лицезрением современных знаменитостей - между прочим, благодаря собакам, с
которыми вход в кафе был строго запрещен, но которых можно было без труда
упрятать под один из крайних столиков, стоявших на тротуаре. Кстати,
единственным впечатлением моего отца от поездки во Францию было то, что там
собак пускали в рестораны, и, судя по статье в последнем номере "Собачьих
капризов", это до сих пор так. Тайком протащить с собой собаку в
американское кафе, именующееся "Au Bon Pain", что по-английски значит "У
Теплого Очага", - это просто усилить французский колорит заведения и
добавить уюта в его атмосферу. Владельцы кафе должны это понимать, даже если
кембриджский отдел так называемого здравоохранения с этим не согласен.
Большинство собачьих заболеваний строго специфично, и среди них нет ни
одного такого, которое может подхватить человек, просто-напросто сидящий в
кафе рядом с собакой, само присутствие которой способно укрепить иммунную
систему человека, так что посетителю не будут страшны ни простуды, ни грипп
или ангина его человеческих соседей. Я, случаем, не отвлеклась?
Следуя необходимости предотвращать сознательное нарушение кембриджского
ресторанного устава администрацией франкофильского кафе, мы устроились за
таким столиком, откуда нам было видно всех вокруг, и принялись было
разглядывать толпу, как тут Лия узнала в одном прохожем с сигарой
величайшего драматурга, прямо-таки Шекспира современности, а затем, пять
минут спустя, ее изумленному взору предстала высокая женщина, некто вроде
Барбары Вудхауз французского кулинарного искусства.
- Она действительно знаменита! - благоговейно произнесла Лия. - Ее
знают буквально все! Как ты думаешь, мы не могли бы попросить ее сказать нам
что-нибудь?
- Тогда нам придется догонять ее, - предположила я, - и что же именно
мы попросим ее нам сказать?
- Лучше всего было бы, если б она сказала нам Bon appetit, -
мечтательно протянула Лия. - Но, в принципе, сойдет все, что угодно. Я могла