"Спрег ДеКамп, Лин Картер. Гиперборейская колдунья ("Конан") " - читать интересную книгу автора

Лион Спрэг де Камп, Лин Картер

Гиперборейская колдунья

(Конан-49)

Ветры Аквилонии - 1

(пер. Александр Чех)

1. Белый олень...

День близился к концу. Тяжелые тучи нависали над поляной измятым
грязным одеялом, покрывшим собой все небо. Облачка тумана бродили между
темными от сырости стволами деревьев подобно бесплотным призракам. Капли, то
и дело срывавшиеся с крон, тяжело падали на землю, укрытую цветастым ковром
опавшей листвы.
Раздался глухой стук копыт и поскрипывание кожи, - на окутанную
сумерками поляну выехал огромный вороной жеребец, В седле сидел широкоплечий
великан. Человек этот был уже не молод. Время украсило сединами его темную
шевелюру и пышные грозные усы. Годы наложили отпечаток и на его лицо,
изрезанное глубокими морщинами. Смуглое скуластое лицо и мускулистые руки
всадника были покрыты бесчисленными шрамами, свидетельствовавшими о том, что
жизнь его была не легкой, однако можно было с уверенностью сказать, что годы
его не сломили он уверенно держался в седле, движения же его были точны и
легки.
Всадник остановил своего взмыленного жеребца. Он стал оглядывать
залитую туманом поляну, - его живые глаза поблескивали из-под широких полей
видавшей виды фетровой шляпы. Едва слышно он выругался.
Этого смуглолицего великана легко можно было принять за лесного
разбойника, однако на головке рукояти его огромного меча красовался такой
бриллиант, который мог принадлежать разве что знатному вельможе, рогу же,
висевшему у него за спиной, и вовсе не было цены - он был вырезан из
слоновой кости и украшен затейливой золотой филигранью. Всадником этим был
сам король Аквилонии, - державы, равной которой не было на всем Западе.
Звали его Конан.
Он пристально разглядывал следы конских копыт, что шли к центру поляны.
Свет быстро мерк и читать их становилось все труднее.
Конан потянул за перевязь и, взяв в руки рог, хотел уже было затрубить
в него, но тут вдруг услышал стук копыт. Из-за кустов, росших по опушке
леса, выехала серая кобыла. Ее седоком был темноглазый человек средних лет с
черными как смоль волосами. Судя по тому, как всадник поприветствовал
короля, можно было понять, что они хорошо знакомы.
Что же касается Конана, то он, едва заслышав стук копыт, тут же
схватился за меч, - хотя он и понимал, что в этом огромном мрачном лесу,
лежавшем к северо-востоку от Танасула, ему бояться нечего, бдительности он
не терял. Увидев перед собой одного из старейших своих товарищей, Конан
позволил себе слегка расслабиться. Подъехавший к нему человек заговорил:
- Сэр, я осмотрел всю тропу - похоже, принц назад не возвращался. Но
разве возможно, чтобы этот парень так и шел по следу белого оленя?