"Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)" - читать интересную книгу автора (Элюар Поль)
ПОЛНАЯ ПЕСНЯ (1939)
Мы существуемТы видишь пламя вечера он скорлупу проклюнулТы видишь лес он кутается в свежестьТы видишь обнаженную равнину в оправемедленного небаИ снег высокий словно мореИ море до лазури высотойИ совершенство камня и ласковость деревьев –тайную союзницу своюТы видишь города окрашенные грустьюПозолоченной и тротуары полные застенчивостимилойИ площадь где у одиночества своя улыбчиваяСтатуя и у любви свой домЗверей ты видишьЛукавых близнецов друг другу приносимыхв жертвуНевинных братьев чьи немые тени слитыВ пустыне кровиТы видишь славного ребенка он играетСмеется он он очень мал еще он даже меньшеЧем птица малая поющая в ветвяхПейзаж ты видишь пахнущий рекой и масломГде места нет сухому камню где земляВсю зелень лету отдает а лето ее плодами устилаетВыходят женщины навстречу из зеркал старинныхТебе протягивая молодость свою и верув молодость твоюОдна из них тебя вуалью светлой облекаетТы видишь сквозь нее мир без тебя.* * *Но мы придем и с нами жизнь придетЛесные звери факелы моиРавнины добрые мои дорогиЛиства полезная прохлада городовВаш триумфальный марш возглавят людиДа люди люди снизу слезы пот и кровьИ все-таки в руках охапки грез счастливыхЯ вижу добрые полезные отзывчивые людиС плеч сбрасывают бремя жалкое как смертьИ отдыхают радостно под звонкий шепот солнца.
В тени моей двериПоследняя птичья песня черным крылом одарилаЧасы тишины часы сновиденийПоследний клюв перед глазом моим сомкнулсяЖилище без стен озарилось лучамиЯ вспоминаю могучее южное мореВспоминаю равнину с устами зажатымиЛадонью горячего солнца и свинцовый пушоквспоминаю на золоте грозЛетом мне хорошо я жарой околдованЯ вспоминаю ту сероглазую девушку с желтымиволосамиЕе лоб ее щеки и грудь омытые зеленью и луноюИ марево улицы через которую бледное небоПролагает свою дорогу как поцелуиЯ вспоминаю зыбкие жесты своих сновиденийНа неверных постелях и упругую тучуИ неистовство тела опутанного желанием и цепямиШаг за шагом жара отделяет от мира меняменя обнажаетВот единственный истинный праздникЯйцо которое высижено землею и светомИ которому имя спокойствие летней ночи.Непрерывность стихаГлазами и пальцами я изучаю улыбкиРанним утром дремавшие травыЧто распрямляются стадо завидевГрудь забывающую про голодПро стыдЖенщину эту сообщницу чуткуюВялой любви и любви небывалойЖенщину что прислушивается к жизниК буре рыданьяК зеленому острову тишиныГлазами и пальцами я изучаю улыбкиЯ их отражаюКто они эти ласковые существаКоторые шепчутся мой покой охраняяУлыбаясь росеСолнце мягче кротовой шкуркиПрядь на лбуСломана долгая и неподвижная ночьСорвана гордая маскаРаспалась цепьЛисток разворачиваетсяУлыбка моя продолжаетПальцы мои и глазаНаша молодость нежноРождает рассвет над землей.