"Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)" - читать интересную книгу автора (Элюар Поль)
Поль Элюар ПЕРВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (1913-1918) ДОЛГ И ТРЕВОГА (1917) СМЕХ ДРУГОГО СТИХИ ДЛЯ МИРНОГО ВРЕМЕНИ (I – XI) (1918) ЖИВОТНЫЕ И ИХ ЛЮДИ, ЛЮДИ И ИХ ЖИВОТНЫЕ (1920) ЖИВОТНЫЕ И ИХ ЛЮДИ ЛЮДИ И ИХ ЖИВОТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ЖИЗНИ И ПОСЛЕДСТВИЯ СНОВ, ПРЕДВАРЯЕМЫЕ ПРИМЕРАМИ (1921) ПОТРЕБНОСТИ ЖИЗНИ ПОСЛЕДСТВИЯ СНОВ ГРАД СКОРБИ (1926) УМИРАТЬ ОТТОГО, ЧТО НЕ УМИРАЕШЬ МАЛЕНЬКИЕ ПРАВЕДНИКИ НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЮБОВЬ ПОЭЗИЯ (1929) В НАЧАЛЕ НАЧАЛ ВТОРАЯ НАТУРА СЛОВНО ОБРАЗ САМА ЖИЗНЬ (1932) ИСПЫТАНИЕ ВЫДЕРЖАВ ЗАГОТОВКИ РОЗА ДЛЯ ВСЕХ (1934) ПЛОДОНОСНЫЕ ГЛАЗА (1936) ПЕРИЛА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ ВЕСЫ (I – VII) ЛЕГКАЯ СВОБОДНЫЕ РУКИ (1937) ЕСТЕСТВЕННЫЙ ХОД ВЕЩЕЙ (1938) СТРАСТНО (I – VII) СБОРЩИЦА ЖАСМИНА (I – IV) СЛОВА НАПИСАННЫЕ КИСТЬЮ ПАНОРАМА ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ БЕДНЯКА НЕПРЕРЫВНЫЕ БДЕНИЯ ПОЛНАЯ ПЕСНЯ (1939) ПОМОЧЬ УВИДЕТЬ (1939) ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА ОТКРЫТАЯ КНИГА. I. 1938-1940 НИМФЫ ОДИННАДЦАТЬ ПОЭМ СТОЙКОСТИ ЧТОБЫ ЖИТЬ ЗДЕСЬ ОТКРЫТАЯ КНИГА. II. 1939-1941 (1942) ПО ЭТУ СТОРОНУ РАСТЕРЯННЫЙ ПРОВИДЕЦ ЧЕРНО-БЕЛЫЕ ЗАВЕСЫ РОЗЕТКИ ОСНОВА МЕЧТАНИЙ НА НИЖНИХ СКЛОНАХ ПОЭЗИЯ И ПРАВДА 1942 ГОДА (1943) ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ СНЫ ПОСТЕЛЬ СТОЛ (1944) ФРЕСКА ЖИЗНЬ НОЧЬ ЗАРЯ РАЗГОНЯЕТ ЧУДОВИЩ ДОСТОЙНЫЕ ЖИТЬ (1944) ЛИЦОМ К ЛИЦУ С НЕМЦАМИ (1944) СЕМЬ СТИХОТВОРЕНИЙ О ЛЮБВИ НА ВОЙНЕ ОРУЖИЕ СКОРБИ (I-VII) БЕЛОКРЫЛЫЕ БЕЛОШВЕЙКИ (1945) НЕПРЕРЫВНАЯ ПОЭЗИЯ (1946) ЖАРКАЯ ЖАЖДА ЖИТЬ ЛИШНЕЕ ВРЕМЯ (1947) ПАМЯТНОЕ ТЕЛО (1948) ВНУТРЕННИМ ВЗОРОМ. 8 ЗРИМЫХ ПОЭМ (1948) ПОЛИТИЧЕСКИЕ СТИХИ (1948) ГРЕЦИЯ РОЗА МОЯ (1949) УРОК МОРАЛИ ПОСВЯЩЕНИЯ (1950) СУМЕТЬ ВСЕ СКАЗАТЬ (1951) ЛИК ВСЕОБЩЕГО МИРА ФЕНИКС (1951) ПРИМЕЧАНИЯ
ПЛОДОНОСНЫЕ ГЛАЗА (1936) Посвящается Нуш
* * * Нет невозможно Знать меня лучше чем ты В твои глаза мы падаем как в сон С тобой вдвоем Они меня огнями одарили На зависть всем ночам В твои глаза пускаюсь я как в путь Они дают движениям дорог Свободу от земного притяженья В твоих глазах меняют облик свой Все те кто открывает перед нами Безмерность одиночества Нет невозможно Знать тебя лучше чем я.