"Макс Аллан Коллинз. Смерть в послевоенном мире ("Натан Геллер")" - читать интересную книгу автора

Кинана.
Во всяком случае то, что от нее осталось.


5

Мы выловили из отстойника маленькую головку ребенка. Не стану описывать
подробности этой процедуры. Пришлось воспользоваться черенком метлы, которую
мы взяли у дворника из дома, находившегося поблизости.
После этого я прислонился к кирпичной стене перехода, повернувшись
спиной к нашей находке. Крюгер похлопал меня по плечу:
- Ты в порядке, Геллер?
Облаченные в униформу люди охраняли голову, лежавшую на куске газеты,
которую мы расстелили около отстойника. Они разглядывали ее, словно это был
какой-нибудь экзотический экспонат.
- Почти расстался с ланчем, - пробормотал я.
- Ты побледнел, как задница ирландца.
- Ничего, я о'кей.
Крюгер зажал сигарету, его желтоватые глаза блеснули.
- Есть еще одна? - спросил я.
- Конечно.
Он извлек из кармана пачку "Лаки Страйк" и предложил мне. Я с жадностью
схватил сигарету. Крюгер щелкнул зажигалкой, дал мне прикурить.
- Никогда раньше не замечал, что ты куришь, Геллер.
- Почти не курю. Раньше курил, когда был по другую сторону океана. Там
все курили.
- Понимаю. Ты, я слышал, воевал на Гвадалканале.
- Да.
- Тяжко было?
- Так я считал вплоть до сегодняшнего вечера.
Он кивнул:
- Я позвонил помощнику Кинана, парню из нормировочного отдела, он скоро
будет. Проведем опознание. Не могу я втягивать отца в такое дерьмо.
- А ты соображаешь, Крюгер, - сказал я, затягиваясь сигаретой. - Ты
молодец.
Он буркнул что-то и отошел в сторону встречать подъезжающих
полицейских. Я стоял, по-прежнему прислонившись спиной к стене, докуривая
сигарету.
Появление дворника, у которого мы одолжили метлу, вывело меня из
оцепенения. Это был крупный мужчина лет пятидесяти, с толстой шеей и седыми
волосами, в плаще, накинутом на фланелевую рубаху с закатанными рукавами.
- Какая жалость, - сказал он с немецким акцентом.
- О чем думаешь, папаша?
- Я кое-что видел.
- Ну?
- Может быть, ничего важного.
Я подозвал лейтенанта Крюгера и предоставил ему право решать.
- Сегодня около пяти утра, - начал рассказывать дворник, - я выносил
мусор и заметил человека в коричневом плаще. Он шел, спрятав голову в
поднятый воротник плаща, словно опасался холода или дождя. Однако погода