"Макс Аллан Коллинз. Смерть в послевоенном мире ("Натан Геллер")" - читать интересную книгу автора

Макс Аллан Коллинз


Смерть в послевоенном мире

"Нат Геллер"

"Dying in the Post-War World" 1991, перевод Л. Ручкиной

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Появление и становление Геллера

Один мой знакомый напечатался за свои восемьдесят лет в массе дешевых
журналов и дождался выхода в свет первых книг в мягких обложках. В последнее
время он все чаще задумывался о бренности всего происходящего. Прошедшего не
вернуть. Понимая это, он писал мне: "Не удалось найти героя, которого
публика полюбила бы так, что захотела встретиться с ним больше, чем пару
раз. Это как проклятие, когда созданный тобою персонаж начинает жить
собственной жизнью, но еще хуже, когда у него вообще нет никакой жизни". Это
слова из его последнего письма. Месяц спустя, промозглой дождливой ночью, он
скончался, сидя в кресле у экрана телевизора.
Макс Аллан Коллинз (для друзей просто Ал) написал три серии рассказов,
прежде чем нашел своего героя - Натана Геллера, частного детектива, который
работал в Чикаго в тридцатые-пятидесятые годы. И если вор Нолан, сочинитель
таинственных историй Маллори и наемный убийца Кварри стали теми персонажами,
с которыми читатель неоднократно и с удовольствием встречался, то именно Нат
Геллер подарил Алу его первую многочисленную читательскую аудиторию.
В сегодняшнем мире, где действуют промышленные шпионы, агенты различных
разведок и наркодельцы, не говоря уже о наемниках и террористах, частный
детектив выглядит до смешного романтичным и более уместен в прошлом или
будущем (как, скажем, в "Бегущем по лезвию"), нежели в настоящем.
Разумеется, я имею право судить об этом, поскольку сам работаю в жанре
детективного рассказа.
Натан Геллер живет в мире ревущих моторов, курящих девушек, женщин с
темным прошлым. Вокруг него простирается черный мир: пустынные ночные улицы,
поблескивающие под весенним дождем; звуки шагов, теряющиеся в тишине аллей
городских кварталов; проститутки, которым удается подцепить клиента под
мурлыканье песенки "Хэйл Мэри".
На такую картину Ал проецирует себя, вернее, ту часть себя, которая
является Натом Геллером. Там, где многие из писателей предаются нескромно
длинным пассажам из собственных биографий, Ал всегда остается ироничным. И
он узнаваем для читателя, во всяком случае я воспринимаю его по крупицам и
деталям, проглядывающим в разговорах и действиях Геллера. Ал так же
очарователен, как и его герой - Геллер. Моя жена может рассказать об этом
гораздо больше.
Ал предпочитает бороться с трудностями жизни с помощью юмора. Эту
замечательную черту его характера я обнаружил несколько лет назад, когда
оказался на больничной койке. В течение двух недель Ал звонил каждый вечер в