"Джон Кольер. Сборник новелл "На полпути в ад"" - читать интересную книгу автора

постоянно попадают в неприятные положения, терпят фиаско, губят других и
сами гибнут по причине своего неблагоразумия, а проще сказать - глупости,
открывающей дорогу пороку. Порок же у Кольера неизменно бывает наказан (что,
однако, далеко не всегда сопровождается торжеством добродетели), за
нарушение моральных истин и заповедей обязательно следует расплата.
И пороки, и грехи, и глупость, о которой говорится у Кольера, довольно
древнего происхождения, но с тех незапамятных времен, когда они были впервые
осознаны как таковые, человечество, обогатив их новыми формами, мало что
изменило в них по существу. "Не. убий" так и осталось "Не убий" (рассказы
"Перестраховка", "Другая американская трагедия", "Ночью все кошки черны",
"Ловец человеков", "Бешеные деньги", "До встречи на Рождество"), "Не укради"
осталось "Не укради" ("Вариации на тему", "Творческое содружество"), "Не
прелюбодействуй" осталось "Не прелюбодействуй" ("Всадница на сером коне",
"На добрую память", "Каната хватает", "В самом Аду нет фурии... ") и запрет
вожделеть к чужому тоже сохранил свой изначальный однозначный смысл
("Зеленые мысли", "Бешеные деньги", "Все отменяется", "Карты правду
говорят"). Глупость в рассказах Кольера предстает все той же глупостью, а
чванство - чванством, равно как вульгарность, тупая самовлюбленность,
торжествующее невежество и т. п. Его персонажи в буквальном смысле слова
ловятся на собственные пороки и на собственных пороках, пытаясь достичь
благополучия, успеха, богатства и прочего в обход нравственности, - "Ловец
человеков", "Все отменяется", "Карты правду говорят", "Каната хватает",
"Перестраховка", "Спящая красавица", "Дождливая суббота" и многие другие
новеллы.
Что там ни говори, а стойкий моральный подтекст изображаемого -
отличительное качество британской литературной традиции.
А так как пороки, с которыми имеет дело эта традиция, особой новизной
не отмечены, о чем уже говорилось, то и в сюжетах кольеровских новелл можно
иной раз распознать знакомые модели, хотя осмыслены они и представлены,
разумеется, в пародийном, гротескно стилизованном "ключе". В "Другой
американской трагедии" проглядывает история про Красную Шапочку, в рассказе
"Дьявол, Джордж и Рози" угадывается миф об Орфее и Эвридике, обрамляющая
новелла распространенного в литературах Востока цикла сказок (или рассказов)
Попугая присутствует в "Хищной птице", а сказочный сюжет о спящей красавице
очевиднейшим образом использован в одноименной новелле. Возникают и вполне
оправданные ассоциации с сюжетными и композиционными решениями,
предложенными в свое время другими авторами. Так, "Зеленые мысли" отчетливо
перекликаются с "Цветением странной орхидеи" Г. Дж. Уэллса, а
"Перестраховка" приводит на память классическую схему хрестоматийного
рассказа О. Генри "Дары волхвов".
Что касается нечистой силы, то она выступает у Кольера в полном
соответствии с амплуа, отведенным ей в фольклорной и литературной традиции:
как враг рода человеческого, обманутый и посрамленный лукавым смертным ("На
полпути в ад", "Кино горит", "Дьявол, Джордж и Рози", "Когда падает
звезда"), как коварный и красноречивый соблазнитель мефистофелевского толка
("Правильный шаг"), как орудие высшей справедливости и воздаяния по заслугам
("Придуманный мистер Вельзи").
Древние пороки, однако, предстают в рассказах Кольера в одеждах вполне
современных - и в переносном, и в прямом смысле: "Никогда еще желтый жилет
не овладевал самыми потаенными мыслями Генри; никогда прежде не олицетворял