"Аллан Коул, Кристофер Банч. Королевства Ночи ("Далекие Королевства" #3)" - читать интересную книгу авторакое-кто, считающий вас обычным смертным.
- Ты имеешь в виду себя? - сказал я. - Да, мой господин, - ответил он. - Кто же еще позаботится о таком капризном старикашке и отведет от него руку наемного убийцы, который бы всех нас избавил от хлопот? - Ну не наглей, - огрызнулся я. - Мне лучше знать, болен я или нет. - Мой господин, - сказал он, - если вам нужна вежливая ложь, то не стоило нанимать главой вашей охраны человека, подобного мне. Несмотря на мрачное настроение, я с трудом подавил улыбку. Соплеменники Квотерволза, мужественные и честные люди, отличались еще тем, что всегда говорили одну неприкрытую правду. Ничто не могло заставить их солгать, даже требования приличий, принятых в ориссианском обществе. - Ваша единственная болезнь, мой господин, - продолжил он, - заключается в большом количестве скопившегося внутри уныния. Вам нужен свежий ветер, солнечный свет и хорошая компания. Так что шевелите конечностями, господин Антеро, потому что именно это вас и ожидает. - Ты не только искусный фехтовальщик, ты еще умелый, но, к сожалению, назойливый лекарь, - сказал я. - Проклятие, я хочу остаться в одиночестве! Я стар. Я имею право. - Прошу прощения, мой господин, - отозвался Квотерволз, - но у меня есть бабушка, которая на двадцать лет старше вас. Так вот она встает в четыре часа утра до сих пор, чтобы подоить козочек и отправить их пастись. И нечего из себя изображать хиляка, хотя вы и можете в него превратиться, если будете вести себя подобным образом. Я еще сердился, в глубине души продолжая цепляться за скорбь. Но - Вам предстоит присутствовать при спуске корабля на воду, - продолжал он. - Ваша семья и работники давно готовились к этой церемонии. И вы обещали не только присутствовать, но и благословить судно. - А я передумал. Квотерволз скривился. - Это не только невежливо, но и считается дурной приметой, мой господин. А если с кораблем что-нибудь впоследствии случится? Пираты нападут или потонет в шторм? Это случится оттого, что вы не благословили судно. - Только не ври мне, что ты веришь в эту суеверную чепуху, - проворчал я. Квотерволз пожал широкими плечами. - Я человек сухопутный, не моряк, - сказал он, - но как только я оказываюсь в море, то забываю всю свою отвагу и первым плюхаюсь на колени, если задует сильный ветер. Вот когда по-настоящему боги дают о себе знать. - Он засмеялся. - Но вам-то ведь об этом ведомо больше, мой господин, нежели мне, - сказал он. - Ведь это же вы знаменитый Антеро. Сокрушитель демонов. Спаситель невинных девиц. Самый великий путешественник со времен основания мира. И тут он напустил на себя скорбный вид. - Как жаль, - сказал он, - что такой человек превратился просто в труху. - О, ну хорошо, - сказал я. - Я поеду... Ты только заткнись. Но если я простужусь и умру, вся вина падет на твою голову. - Готов испытать судьбу, мой господин. - Он засмеялся. - Ну а теперь |
|
|