"Хол Клемент. Обитатели вселенной " - читать интересную книгу автора

Тем временем в диспетчерской у Гранта и МакЭйкерна также не обошлось
без проблем. Они подошли к чаше управления, и капитан без затруднений вошел
внутрь. Однако с тем же успехом он мог бы остаться и снаружи.
Кнопки управления можно было найти сразу, хотя они и не выдавались над
общим уровнем металла. Казалось для каждой из них была своя пара: скорее
всего, "вкл." и "выкл.", а за каждой парой находились два небольших
прозрачных диска, которые скорее всего были индикаторами. Ни один из них не
светился. Иногда пары кнопок были одиночными, иногда они были сгруппированы
по 18-20 штук, и каждая группа была изолирована от соседней. Панель занимала
полностью внутреннюю сторону чаши, так что увидеть сразу все было
невозможно.
Однако Гранта больше всего беспокоило, что ни одна кнопка, группа или
диск не были подписаны. Он и не ожидал, что сможет прочесть их названия, но,
несмотря на это, существовала хотя бы самая ничтожная надежда, что названия
могут совпасть с тем, что написаны на двигателях или диаграммах, если
механики смогут их найти. Кнопок были сотни, и многие из групп можно было
легко перепутать. Грант поведал свои мысли вслух, и Мак-Эйкерн нахмурился
под своим шлемом.
- Если следовать логике Крэя, названия им вообще не нужны,- наконец
ответил он.- Мы же не разрешаем управлять кораблем тому, кто не может
работать на пульте вслепую. Естественно, наша панель надписана на случай
чрезвычайной ситуации, если вдруг неопытному пилоту придется управлять
кораблем, но это скорее самообман. Никогда не слышал, чтобы корабль, вел
кто-нибудь, кроме пилотов первого класса, даже в чрезвычайных ситуациях.
Метки на кнопках управления - это пережитки времен автомобилей и самолетов.
- В твоей логике что-то есть,- согласился капитан.- Правда, есть и еще
вариант: может, у кнопок и есть метки, просто не в нашем понимании.
Возможно, их буквы или знаки выгравированы на неполированном металле и
предназначены для чтения пальцами. Но этого мы никогда не узнаем, поскольку
не можем снять скафандры. На эту идею играет и то, что панель абсолютно не
освещена, ведь не могли же они постоянно зависеть от солнечных лучей.
- Так или иначе, теперь околачиваться здесь не имеет смысла, - ответил
МакЭйкерн. - Придется подождать, пока кто-нибудь не идентифицирует
двигатель, и тогда уже посмотрим.
Грант кивнул.
- Я, в общем-то, никогда особо не надеялся запустить корабль, - сказал
он, - вряд ли он остался бы здесь, если бы не был серьезно поврежден, но я
действительно надеялся на передатчик. Должен же он здесь быть.
- Может, они вообще не говорили, - заметил навигатор.
- Неудачная шутка, - проворчал Грант.

На полпути к носу корабля Грант и МакЭйкерн встретили Пребла и
Стивенсона, которые, удостоверившись, что в машинном отделении справляются и
без них, продолжили осмотр корабля. Они вкратце сообщили офицерам о
последних событиях, показали им металлические кольца и направились к корме в
поисках других помещений, которые, вероятно, располагались над или под
центральным коридором. Было совершенно логично начать свой поиск с
диспетчерской, хотя никто из них и не заметил никаких дополнительных дверей,
когда они были там в первый раз. Возможно, они были закрыты и не бросались в
глаза.