"Мэри Хиггинс Кларк. Я буду просто наблюдать за тобой" - читать интересную книгу автораприехала на своем автомобиле. Лифт остановился на гаражном этаже. Она
улыбнулась, когда Берни увидел ее и немедленно засеменил на стоянку. Он подогнал ее белый "мустанг" и распахнул для нее дверцу. - Что-нибудь слышно о вашем отце? - участливо поинтересовался он. - Нет, но спасибо вам за сочувствие. Он наклонился, приблизив свое лицо к ней: - Моя мама и я молимся за вас. "Какой приятный парень", - подумала Меган, выруливая из гаража. 5 Волосы у Кэтрин Коллинз всегда имели такой вид, будто она только что взъерошила их руками. Это была короткая вьющаяся копна белокурых прядей, теперь уже подернутая серебряно-пепельным отливом, которая ненавязчиво подчеркивала миловидность ее кукольного лица. "Хорошо, что я унаследовала твердый подбородок своего отца, - вздыхая, говорила она Меган, - иначе в свои пятьдесят три года я была бы похожа на облезлую Барби", - сходство с ней усиливалось еще и миниатюрными размерами Кэтрин. Имея всего пять футов* роста, она называла себя домашним лилипутом. ______________ * 1 фут равен 30, 48 см. - Прим. перев. Патрик Келли, дед Меган, приехал в Соединенные Штаты из Ирландии в возрасте девятнадцати лет "со всем своим гардеробом за плечами и сменой белья под мышкой", как гласила домашняя легенда. Поработав днем мойщиком похоронном бюро, он пришел к выводу, что, хотя люди могут обойтись без многих вещей, они никогда не перестанут есть и умирать. А поскольку видеть, как люди едят, было гораздо приятнее, чем когда они лежат в гробах, осыпанные гвоздиками, Патрик Келли решил сосредоточиться на сфере питания. Двадцать пять лет назад в Ньютауне, штат Коннектикут, он построил гостиницу своей мечты и назвал ее "Драмдоу", вспомнив деревню, в которой он родился. Гостиница имела десять гостевых комнат и отличный ресторан, который притягивал к себе людей со всей округи. В довершение своей мечты Пат приспособил под дом очаровательную ферму на прилегающем участке. Затем он подыскал себе невесту, вырастил Кэтрин и содержал гостиницу до самой смерти в возрасте восьмидесяти восьми лет. Его дочь и внучка фактически выросли в этой гостинице. Сейчас Кэтрин вела гостиничное хозяйство с такой же прилежностью, как когда-то ее отец, и это во многом помогало ей переносить смерть мужа. Хотя со времени трагедии на мосту прошло уже девять месяцев, она так и не могла поверить, что однажды дверь не распахнется и Эд весело не воскликнет: "Где мои девочки? " Иногда она ловила себя на том, что прислушивалась в надежде поймать звук его голоса. А теперь еще ко всем горестям и печалям прибавилась проблема с финансами. Двумя годами раньше Кэтрин на полгода закрыла гостиницу и, заложив ее, провела капитальную реконструкцию. Время для этого оказалось самым неподходящим. Открытие гостиницы совпало с резким падением деловой активности в экономике. Нынешних доходов не хватало на погашение процентов по закладной, а тут еще приближалось время |
|
|