"Мэри Хиггинс Кларк. Папина дочка" - читать интересную книгу авторабольно.
- Мама, где Андреа? - Мы... не знаем. Папа с полицией ее ищут. - Элли, иди оденься, а я приготовлю тебе что-нибудь поесть, - предложила миссис Хилмер. Никто даже не намекнул, что скоро придет школьный автобус, и Элли должна поторопиться. Без лишних вопросов девочка поняла, что сегодня в школу она не пойдет. Элли послушно умылась, вымыла руки, почистила зубы, причесалась, надела водолазку и свои любимые синие брюки и вернулась на кухню. Только девочка уселась за стол и миссис Хилмер поставила перед ней стакан сока и кукурузные хлопья, как на кухню вошел папа. - Ее нигде нет, - мрачно сказал он. - Мы искали ее повсюду. Вчера по домам ходил какой-то парень. Собирал деньги для очередного дурацкого благотворительного фонда. Вечером его видели в кафе. Он ушел оттуда часов в восемь. По дороге к шоссе он должен был проходить мимо дома Джоан примерно в то же время, когда ушла Андреа. Его уже разыскивают. Элли могла поклясться, что папа с трудом сдерживает слезы. Девочку он даже не заметил, но она все понимала. Иногда, когда у папы на работе случалось что-то плохое и он приходил домой расстроенный, на какое-то время он замыкался в себе. И сейчас у папы на лице такое же отстраненное выражение. Андреа прячется - это Элли знала наверняка. Скорее всего, она ушла пораньше от Джоан, чтобы встретиться с Робом Вестерфилдом в "убежище". А потом поняла, что уже поздно, и побоялась возвращаться домой. Папа сказал, оркестром. Это он заявил, когда узнал, что она каталась в машине с Робом Вестерфилдом вместо того, чтобы заниматься в библиотеке. Андреа нравилось играть в школьном оркестре. В прошлом году ее взяли туда флейтисткой - единственную из десятого класса старшей средней школы*. Но если Андреа действительно ушла пораньше от Джоан, чтобы встретиться в "убежище" с Робом, и папа узнает об этом, из оркестра ей придется уйти. Раньше мама всегда утверждала, что у Андреа талант обводить папу вокруг пальца. Но последний месяц - с тех пор как кто-то из патрульных доложил папе, что оштрафовал Роба Вестерфилда за превышение скорости, и в машине сидела Андреа - мама этого не говорила. ______________ * В США старшая средняя школа - следующая четырехгодичная ступень образования (9 - 12 класс) после младшей средней школы. В ней обучаются подростки 14-17 лет. - Здесь и далее прим. переводчика. В тот день папа молчал до конца обеда, а потом спросил Андреа, сколько времени она провела в библиотеке. Она не ответила. Тогда папа сказал: - Похоже, у тебя хватает ума понять, что патрульный, выписавший штраф Вестерфилду, доложит мне, что ты каталась с этим парнем. Андреа, Роб - не просто богатый избалованный мальчишка. Он - негодяй до мозга костей. И когда он разобьется, гоняя на своей машине, я хочу, чтобы тебя там не было. Я категорически запрещаю тебе видеться с ним. Место тайных встреч находилось в гараже, за огромным особняком старой |
|
|