"Артур Кларк. Остров дельфинов" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА ПЯТАЯ

Джонни проснулся на низенькой койке, стоявшей в очень чистой
комнате с белыми стенами. Над головой его вращался электрический
вентилятор, через затянутое шторой окно проникал свет. Плетеный стул,
столик, комод и таз для умывания - вот и вся обстановка. Даже если бы
Джонни не почувствовал легкого запаха дезинфекции, он все равно
догадался бы, что находится в больнице.
Он приподнялся на постели и вскрикнул от боли. Все тело жгло словно
огнем. Он взглянул на себя и увидел, что кожа у него ярко-красная и
местами слезает лохмотьями. Верно, с ним уже повозился доктор - самые
обожженные места были густо смазаны белой мазью.
Джонни отказался, по крайней мере сейчас, от попыток подняться,
откинулся на подушку и опять невольно вскрикнул. В этот момент дверь
открылась и в комнату вошла огромная женщина. Руки ее напоминали
неотесанные бревна, да и вся она была сработана на такой манер. Весила
она, наверно, килограммов сто пятнадцать, не меньше, но никто не назвал
бы ее толстой - просто эта женщина была громадной.
- Ну-с, молодой человек, - сказала она. - Из-за чего такой шум?
Никогда не видела столько суеты из-за пустякового солнечного ожога.
Она улыбнулась всем своим плоским шоколадно-коричневым лицом как
раз вовремя, потому что Джонни уже собирался возмутиться. А теперь он
лежал и тоже улыбался, пока она считала его пульс и мерила температуру.
- А сейчас, - сказала она, - я нашлю на вас сон. Когда вы
проснетесь, болеть уже не будет. Но сперва дайте-ка мне адрес, чтоб
могла позвонить вашим домашним.
Джонни весь напрягся, забыв об ожогах. Он не для того прошел через
все мытарства, чтобы его с первым же судном отправили назад.
- У меня нет семьи, - сказал он. - И я не хочу никому ничего
сообщать.
Брови сиделки поднялись на несколько миллиметров.
- Гм, в таком случае придется сразу отправить вас в сонное царство,
- сказала она скептическим тоном.
- Минутку, - взмолился Джонни. - Скажите мне, пожалуйста, где я.
Это Австралия?
Сиделка ответила не сразу, потому что отмеряла мензуркой бесцветную
жидкость.
- И да, и нет, - сказала она. - Это австралийская территория, хот
до материка добрая сотня миль. Вы находитесь на одном из островов
Большого барьерного рифа. Вам очень повезло, что вы до него добрались.
Ну-ка, проглотите это - оно не очень противное.
Джонни сделал гримасу, но лекарство и правда было непротивное.
Проглотив снадобье, он задал еще один вопрос.
- Как называется эта местность?
Огромная сиделка захихикала, и Джонни показалось, что он услышал
раскаты грома.
- Вы-то это должны знать, - ответила она.
Лекарство, видимо, действовало очень быстро, потому что Джонни уже
еле расслышал, что она сказала еще:
- Мы называем его Островом Дельфинов.