"Артур Кларк. Завтра не наступит" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ‹ЂђЉ

‡Ђ‚’ђЂ Ќ… ЌЂ‘’“Џ€’


- ќв® нв® г¦ б­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ‚Ґае®ў­л© “祭л©. - ЌҐг¦Ґ«Ё ­ЁзҐЈ®
­Ґ«м§п ᤥ« вм?
- —१ўлз ©­® ваг¤­®, ‚ иҐ ‚ᥢҐ¤Ґ­ЁҐ. €е Ї« ­Ґв  ­  а ббв®п­ЁЁ
ЇпвЁб®в ᢥ⮢ле «Ґв ®в ­ б, Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Є®­в Єв ®зҐ­м б«®¦­®. Ћ¤­ Є®
¬®бв ¬л ўбҐ ¦Ґ гбв ­®ўЁ¬. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, нв® ­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­ п Їа®Ў«Ґ¬ . Њл ¤®
бЁе Ї®а ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ бўп§ вмбп б нвЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё. €е ⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ ўла ¦Ґ­л Єа ©­Ґ б« Ў®.
Ќ бвгЇЁ«  вЁиЁ­ . ‚Ґае®ў­л© “зҐ­л© Їа® ­ «Ё§Ёа®ў « Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё, Є Є
®Ўлз­®, ЇаЁиҐ« Є Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­®¬г ўлў®¤г.
- ‚бпЄ п а §г¬­ п а б  ¤®«¦­  Ё¬Ґвм е®вп Ўл ­ҐбЄ®«мЄ® ⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁ
®¤ аҐ­­ле Ё­¤ЁўЁ¤г㬮ў. Њл ®Ўп§ ­л ЇҐаҐ¤ вм б®®ЎйҐ­ЁҐ.
- Џ®­п«, ‚ иҐ ‚ᥢҐ¤Ґ­ЁҐ, Ўг¤Ґв ᤥ« ­®.
€ зҐаҐ§ ­Ґ®Ўкпв­го ЎҐ§¤­г Є®б¬®б  Ї®¬з «Ёбм ¬®й­лҐ Ё¬Їг«мбл,
Ёб室пйЁҐ ®в Ё­вҐ««ҐЄв  Ї« ­Ґвл ’е  а. Ћ­Ё ЁбЄ «Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®,
祩 ¬®§Ј бЇ®б®ЎҐ­ Ўл« Ёе ў®бЇаЁ­пвм. € Ї® б®Ё§ў®«Ґ­Ёо ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў 
‘«гз п ­ и«Ё ‚Ё«мп¬  Ља®бб .
ЌҐ«м§п бЄ § вм, зв® Ё¬ Ї®ўҐ§«®. •®вп ўлЎЁа вм, гўл, ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм.
‘вҐзҐ­ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў, ®вЄалўиҐҐ Ё¬ ¬®§Ј ‚Ё«мп¬ , Ўл«® б®ўҐа襭­®
б«гз ©­л¬ Ё ўап¤ «Ё ¬®Ј«® Ї®ўв®аЁвмбп ў Ў«Ё¦ ©иЁ© ¬Ё««Ё®­ «Ґв.
“ зг¤  Ўл«® ваЁ ЇаЁзЁ­л. ’аг¤­® гЄ § вм ­  Ј« ў­го Ё§ ­Ёе.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. €­®Ј¤  Є Ї«п ў®¤л ­  ЇгвЁ б®«­Ґз­®Ј®
бўҐв  д®ЄгбЁагҐв ҐЈ® ў ЁбЇҐЇҐ«пойЁ© «гз. ’ Є Ё ‡Ґ¬«п, в®«мЄ® ў ­Ґба ў­Ґ­­®
Ў®«миЁе ¬ бив Ў е, блЈа «  а®«м ЈЁЈ ­вбЄ®© «Ё­§л, ў д®ЄгᥠЄ®в®а®©
®Є § «бп ЃЁ««. Џа ў¤ , ў д®Єгб Ї®Ї «Ё ҐйҐ влбпзЁ «о¤Ґ©. Ќ® ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё
Ё­¦Ґ­Ґа ¬Ё-а ЄҐвзЁЄ ¬Ё Ё ­Ґ а §¬ли«п«Ё ­Ґ®валў­® ® Є®б¬®бҐ, Є®в®ал© бв «
­Ґ®в¤Ґ«Ё¬ ®в Ёе бгйҐбвў®ў ­Ёп.
€, Єа®¬Ґ в®Ј®, ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё, Є Є ЃЁ««, ў б⥫мЄг Їмп­л, ­ е®¤пбм ­ 
Ја ­Ё ЎҐбЇ ¬пвбвў  ў бв६«Ґ­ЁЁ г©вЁ ў ¬Ёа д ­в §Ё©, «ЁиҐ­­л©
а §®з а®ў ­Ё© Ё ЇҐз «Ё.
Љ®­Ґз­®, ®­ ¬®Ј Ї®­пвм в®зЄг §аҐ­Ёп ў®Ґ­­ле: "„®Єв®а Ља®бб, ў ¬
Ї« впв §  ᮧ¤ ­ЁҐ а ЄҐв, - б ­ҐЇаЁпв­л¬ ­ ¦Ё¬®¬ Їа®Ё§­Ґб ЈҐ­Ґа « Џ®ввҐа,
-   ­Ґ... н... Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®а Ў«Ґ©. —Ґ¬ ўл § ­Ё¬ ҐвҐбм ў бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п
- ў иҐ «Ёз­®Ґ ¤Ґ«®, ­® Ї®Їа®иг ­Ґ § Јаг¦ вм ўлзЁб«ЁвҐ«м­л© 業ва
Їа®Ја ¬¬ ¬Ё ¤«п ў иҐЈ® е®ЎЎЁ!"
ЉагЇ­ле ­ҐЇаЁпв­®б⥩, ࠧ㬥Ґвбп, Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«® - ¤®Єв®а Ља®бб Ё¬
б«ЁиЄ®¬ ­г¦Ґ­. Ќ® б ¬ ®­ ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® в Є г¦ е®зҐв ®бв вмбп. Ћ­
ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл« ­Ё ў 祬 㢥७, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ЃаҐ­¤  бЎҐ¦ «  б „¦®­­Ё
ѓ а¤­Ґа®¬, Ї®«®¦Ёў Є®­Ґж ¤ўгб¬лб«Ґ­­®© бЁвг жЁЁ.
‘¦ ў Ї®¤Ў®а®¤®Є агЄ ¬Ё Ё б«ҐЈЄ  а бЄ зЁў пбм, ЃЁ«« бЁ¤Ґ« ў ЄаҐб«Ґ Ё,
­Ґ ®валў п Ј« §, ᬮв५ ­  Ў«ҐбвпйЁ© бв Є ­ б ஧®ў в®© ¦Ё¤Є®бвмо. ‚
Ј®«®ўҐ - ­Ё ®¤­®© ¬лб«Ё, ўбҐ Ў амҐал б­пвл...
‚ нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в Є®­жҐ­ваЁа®ў ­­л© Ё­вҐ««ҐЄв ’е  а  Ё§¤ «
ЎҐ§§ўгз­л© ў®Ї«м Ї®ЎҐ¤л, Ё б⥭  ЇҐаҐ¤ ЃЁ««®¬ а бв п«  ў Є«гЎп饬бп
вг¬ ­Ґ. …¬г Є § «®бм, ®­ Ј«п¤Ёв ў Ј«гЎм вг­­Ґ«п, ўҐ¤г饣® ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм.
ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, в Є ®­® Ё Ўл«®.