"Артур Кларк. Стена Мрака" - читать интересную книгу автора

Артур Кларк.

Стена Мрака

Перевод Л. Жданова
файл подготовил В. Сидоров
http://koi.arc.sbnet.ru/books/fsf/clarke/clark2.ru.txt

Многочисленны и удивительны миры, плывущие подобно
пузырькам пены по Реке Времени. Иные, их очень мало, движутся
против или поперек течения; еще меньше таких, что находятся вне
его пределов, и не ведают ни будущего, ни прошлого. Маленькая
вселенная Шервана в их число не входила, ее своеобразие было
иного рода. Она насчитывала всего лишь один мир - планету
племени Шервана - и одну лишь звезду, великое солнце Трилорн,
дающее планете свет и жизнь.

Шерван не знал, что такое ночь, ибо Трилорн всегда парил
высоко над горизонтом, опускаясь к нему только в долгие зимние
месяцы. Правда, в Стране Вечной Тени каждый год бывала пора,
когда Трилорн исчезал за краем планеты и наступала тьма, в
которой ничто не могло жить. Но и тогда мрак не был полным,
хоть и не было звезд, чтобы его рассеять.

Один в своей маленькой вселенной, вечно обращенный одной и
той же стороной к своему одинокому солнцу, мир Шервана был
последней и наиболее странной причудой творца звезд.

И однако же мысли, которые наполняли голову Шервана, когда
он глядел на земли своего отца, могли родиться в сознании
любого из детей человеческого рода. Он ощущал и благоговение, и
любопытство, и немного страха, но над всем преобладало
стремление изведать огромный мир, окружающий его. Пока он был
слишком юн для этого, но старинный дом стоял на самой высокой
на много миль точке, и во все стороны открывался вид на край,
которым ему владеть. Если повернуться лицом на север, к
Трилорну, то вдали можно было разглядеть длинную гряду гор,
которые уходили вправо, становясь все выше и выше, пока не
терялись в далях за его спиной - там, где начиналась Страна
Вечной Тени. Когда-нибудь, став постарше, он пройдет через эти
горы, через перевал, что ведет в обширные страны востока.

Слева - всего несколько миль - океан; иногда Шерван слышал
даже рокот волн, катящихся на пологий песчаный берег. Никто не
знал, как далеко протянулся океан. Корабли выходили в его
просторы и плыли на север, но Трилорн все выше поднимался в
небе, все сильней и сильней становился жар его лучей. И задолго
до того, как могучее солнце достигало зенита, кораблям
приходилось поворачивать вспять. Так что, если мифическая
огненая Огненная Страна и впрямь существует, никому не суждено