"Кэрол Хиггинс Кларк. Замороченные ("Риган Рейли" #10)" - читать интересную книгу автора

- Куда это нас, к черту, занесло? - испуганно воскликнул Бобби, открыв
глаза. - Это совсем не похоже на Голуэй.
- А я и не говорила, что его клиника в Голуэе, - уклончиво ответила
Анна, стараясь сохранять оптимизм. - Мы в окрестностях Голуэя.
- Но эта халупа смахивает на дом зубного врача, к которому меня отвела
мама, когда мне было лет шесть! Мама тогда сказала, что ему надо не зубы
лечить, а сваи заколачивать! А у доктора Фэйвормана в Лос-Анджелесе такая
уютная шикарная клиника... - Бобби начал впадать в панику.
- Ты разве не слышал, скольких зубных врачей я обзвонила, прежде чем
нашла того, кто был готов принять тебя прямо сегодня? К тому же тебе ведь не
надо пломбировать каналы или выдирать зуб. Он просто поставит временную
коронку. Неужели это так больно?
- Еще как!
- Если тут у нас ничего не выйдет, мы найдем другого зубного врача.
Поедем в Дублин, если уж на то пошло.
Вход в клинику располагался с боковой стороны дома. Пройдя по дорожке,
выложенной старыми потрескавшимися плитами, они позвонили и, следуя
указанным на двери инструкциям, прошли прямо внутрь. Крошечная приемная с
тремя громоздкими вельветовыми креслами кроваво-апельсинного цвета, полом,
покрытым старым потрескавшимся линолеумом, и стенами, обшитыми мрачными,
тускло-коричневыми панелями, наводила страх. А от пронзительного воя
бормашины по коже пробегал мороз.
Бобби сразу же повернулся, чтобы дать стрекача, но Анна цепко схватила
его за руку.
- Я хочу домой, - захныкал он. - Здесь даже пахнет так же, как в
кабинете того врача, о котором я тебе рассказал.
- Все будет отлично, - успокаивала его Анна.
За кустарной, грубо сколоченной конторкой восседала сухонькая, похожая
на птичку старушка лет восьмидесяти. Она не обратила на посетителей никакого
внимания, поскольку была страшно занята: самозабвенно пялилась в телевизор,
по которому передавали какое-то многосерийное "мыло", и при этом, энергично
орудуя ложкой, поглощала из жестяной банки странную, неопределенного вида
кашицу. Анна подошла поближе и с решительным видом шлепнула свою сумочку на
полочку, установленную над конторкой, на которую, по всей вероятности,
пациенты выкладывали денежки за то, чтобы их помучили. Так называемая
"администраторша" и бровью не повела. На экране тем временем разгорались
нешуточные страсти: две роскошные девицы начали орать друг на друга,
очевидно, не поделив какого-то парня. Одна вознамерилась ударить другую по
щеке, но промахнулась, и спустя две секунды они уже вцепились друг другу в
волосы и покатились по полу, царапаясь и визжа. На самом пике этой драмы
сериал прервали на рекламную паузу. "Мыло" - оно и в Африке "мыло", подумала
Анна.
Старушка неодобрительно покачала головой и, пробурчав себе под нос: "Он
этого не стоит, девоньки", перевела взгляд на Анну.
- Вы по поводу коронки? - проскрипела она.
В типично ирландских голубых глазах старой дамы не было и тени улыбки.
Ее седые волосы были стянуты в пучок, на остреньком носу - простенькие очки
без оправы. Худые плечи облекала кирпично-красного цвета жакетка, из-под
которой виднелась строгая белая блузка. На левом лацкане жакетки красовалась
яркая безвкусная брошка, отливающая всеми цветами солнечного спектра.