"Артур Кларк. Специальный груз" - читать интересную книгу автора

Ђавга — а«м§ Љ« аЄ


‘ЇҐжЁ «м­л© Јаг§

Џ® вг бв®а®­г ­ҐЎ  (бҐаЁп а ббЄ §®ў) -

www.fenzin.org

Ђавга Љ« аЄ
‘ЇҐжЁ «м­л© Јаг§

„® бЁе Ї®а Ї®¬­о, Є Є®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ж аЁ«® ў 1957 Ј®¤г, Є®Ј¤  ‘®ўҐвбЄЁ©
‘®о§ § ЇгбвЁ« ЇҐаўлҐ ЁбЄгбб⢥­­лҐ бЇгв­ЁЄЁ Ё б㬥« Ї®¤ўҐбЁвм §¤Ґбм, § 
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  в¬®бдҐал, ­ҐбЄ®«мЄ® дг­в®ў ЇаЁЎ®а®ў. Љ®­Ґз­®, п в®Ј¤  Ўл«
ॡҐ­Є®¬, ­® Є Є Ё ўбҐ ўҐзҐа®¬ бЇҐиЁ« ­  г«Ёжг, бв а «бп ўлᬮваҐвм
Єа®е®в­лҐ ᢥ⨫ , Є®в®алҐ ¬Ґ«мЄ «Ё ў б㬥аҐз­ле ­ҐЎҐб е ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©,
­  ўлб®вҐ б®вҐ­ ¬Ё«м. ‘ва ­­®, Є Є Ї®¤г¬ Ґим, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе «Ґв ов ¤®
бЁе Ї®а, ­® ⥯Ґам ®­Ё Ї®¤® ¬­®©, Ё зв®Ўл гўЁ¤Ґвм Ёе, ­ ¤® ᬮваҐвм ў­Ё§, ­ 
‡Ґ¬«о...
„ , ¬­®Ј®Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«®бм §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б®а®Є «Ґв. €­®Ј¤  п ­ зЁ­ о ¤ ¦Ґ
®Ї б вмбп, зв® ¤«п ў б в ¬, ­  ‡Ґ¬«Ґ, Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бв ­жЁЁ ­Ґзв® б ¬® б®Ў®©
ࠧ㬥о饥бп, Ё ўл § Ўлў ҐвҐ, бЄ®«мЄ® 㬥­Ёп, §­ ­Ё©, ®вў ЈЁ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм,
зв®Ўл ᮧ¤ вм Ёе. — бв® «Ё ўл § ¤г¬лў ҐвҐбм ­ ¤ ⥬, зв® ўбҐ ў иЁ
¬Ґ¦¤г­ а®¤­лҐ ⥫Ґд®­­лҐ а §Ј®ў®ал Ё Ў®«миЁ­бвў® ⥫ҐўЁ§Ё®­­ле Їа®Ја ¬¬
ЇҐаҐ¤ овбп ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ бЇгв­ЁЄ®¬? € з бв® «Ё ўбЇ®¬Ё­ ҐвҐ ¤®Ўал¬ б«®ў®¬
§¤Ґи­Ёе бЁ­®ЇвЁЄ®ў, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ Їа®Ј­®§л Ї®Ј®¤л ЇҐаҐбв «Ё Ўлвм
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®бва®в (Є Є Ўл«® ў® ўаҐ¬Ґ­  ­ иЁе ¤Ґ¤®ў) Ё Ї®Ї ¤ ов ў б ¬го в®зЄг
ў ¤Ґўп­®бв  ¤ҐўпвЁ б«гз пе Ё§ бв ?
„ , ­Ґ б« ¤Є® ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм, Є®Ј¤  п ­ зЁ­ « а Ў®в вм ­  ¤ «м­Ёе
бв ­жЁпе... Њл Ј­ «Ё, в®а®ЇЁ«Ёбм § Є®­зЁвм бЎ®аЄг Ё ўўҐбвЁ ў ¤Ґ©бвўЁҐ
¬Ё««Ё®­л ­®ўле ⥫ҐўЁ§Ё®­­ле Ё а ¤Ё®Є ­ «®ў, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё ®вЄалвмбп,
Є Є в®«мЄ® ў Є®б¬®бҐ Ї®пўЁвбп  ЇЇ а вга , бЇ®б®Ў­ п Ї®б« вм ­ Їа ў«Ґ­­го
ЇҐаҐ¤ зг ў «оЎго в®зЄг §Ґ¬­®Ј® и а .
ЏҐаўлҐ ЁбЄгбб⢥­­лҐ бЇгв­ЁЄЁ «Ґв «Ё ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ё§Є® ­ ¤ ‡Ґ¬«Ґ©,
в®Ј¤  Є Є ваЁ бв ­жЁЁ, ®Ўа §гойЁҐ ўҐ«ЁЄЁ© ваҐгЈ®«м­ЁЄ "ђҐ«Ґ©­®© –ҐЇЁ", ­г¦­®
Ўл«® а §¬ҐбвЁвм ­  ўлб®вҐ ¤ў ¤ж вЁ ¤ўге влбпз ¬Ё«м, бва®Ј® ­ ¤ нЄў в®а®¬, ­ 
а ў­®¬ а ббв®п­ЁЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ . Ќ  нв®© - Ё в®«мЄ® ­  нв®© - ўлб®вҐ Ї®«­л©
ўЁв®Є § ­Ё¬ « Ўл а®ў­® бгвЄЁ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­Ё ўбҐЈ¤  ®бв ў «Ёбм Ўл ­ ¤
®¤­®© Ё в®© ¦Ґ в®зЄ®© ўа й о饣®бп §Ґ¬­®Ј® и а .
Њ­Ґ ¤®ўҐ«®бм Ї®а Ў®в вм ­  ўбҐе ваҐе бв ­жЁпе, ­® ­ зЁ­ « п ­  "‚в®а®©
ђҐ«Ґ©­®©". Ћ­  а бЇ®«®¦Ґ­  Ї®звЁ в®з­® ­ ¤ ќ­вҐЎЎҐ ў “Ј ­¤Ґ, ®Ўб«г¦Ёў Ґв
…ўа®Їг, ЂдаЁЄг Ё Ў®«миго з бвм Ђ§ЁЁ. Ќл­Ґ нв® ®Ја®¬­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ, ­ҐбЄ®«мЄ®
б®в пमў ў Ї®ЇҐаҐз­ЁЄҐ, Є®в®а®Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® и«Ґв ­  бў®Ґ Ї®«ги аЁҐ влбпзЁ
Їа®Ја ¬¬, ®ЎҐбЇҐзЁў п Ї®«¬Ёа  а ¤Ё®бўп§мо. Ќ® Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« бв ­жЁо
Ё§ Ё««о¬Ё­ в®а  ва ­бЇ®ав­®© а ЄҐвл, Є®в®а п ¤®бв ўЁ«  ¬Ґ­п ­  ®аЎЁвг, ®­ 
Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­ Ї®¬Ё­ «  Ї«лўгйго ў Є®б¬®бҐ Ј®аг ¬Ґв ««®«®¬ . ѓ®в®ўлҐ з бвЁ
Ї аЁ«Ё ўЇҐаҐ¬ҐиЄг, Є Є Ї®Ї «®, Ё Є § «®бм, Ё§ нв®Ј® е ®б  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ў®§­ЁЄ­Ґв Ї®а冷Є.
†Ё«лҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп ¤«п вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаб®­ «  Ё ¬®­в ¦­ЁЄ®ў Ўл«Ё