"Артур Кларк, Джентри Ли. Сад Рамы ("Rama" #3)." - читать интересную книгу автора

сильных вибраций находиться под небом Рамы опасно - сверху уже начинали
сыпаться какие-то обломки. Симона запищала, как только началась тряска.
После сложного спуска в подземелье Ричард принялся просматривать
показания видеодатчиков, обращенных в основном к планетам и звездам
(несколько раз мы увидели Сатурн), а потом, собрав информацию, приступил к
вычислениям. Мы с Майклом по очереди держали Симону, устроившись в углу
комнаты, где сходящиеся стены по крайней мере создавали ощущение
стабильности, и принялись обсуждать удивительный день.
Почти через час Ричард объявил результаты предварительного расчета.
Сперва он перечислил параметры гиперболической орбиты относительно Солнца
- _до_ начала маневра. А потом с драматическим видом представил новые,
оскулирующие [оскулирующая орбита характеризует мгновенное состояние
небесного тела, если вдруг прекратят свое действие силы, возмущающие его
движение] - так он выразился - элементы нашей мгновенной траектории.
Где-то в уголках моей памяти таился смысл этого слова, но, к счастью,
задумываться о нем не было нужды. Судя по контексту, Ричард кратко
рассказывал нам, насколько изменилась наша гипербола за три первых часа
маневра. Однако смысл изменения гиперболического эксцентриситета ускользал
от меня.
Майкл лучше помнил небесную механику.
- Ты уверен в этом? - тут же спросил он.
- Ошибка может оказаться достаточно существенной, однако в общей
тенденции изменения траектории сомнений нет.
- Значит, наша скорость относительно Солнечной системы _возрастает_?
- Правильно, - кивнул Ричард. - Вектор ускорения практически направлен
от Солнца. Наша скорость выросла уже на много километров.
- Фью! - отозвался Майкл. - Поразительно.
Смысл слов Ричарда был ясен. Если у кого-то из нас еще оставались
надежды, что корабль волшебным образом возвратится назад к Земле, то
теперь им суждено было разбиться. Рама намеревался оставить Солнечную
систему куда быстрее, чем мы ожидали. Пока Ричард разводил лирику о
двигательной системе, способной разогнать такого "космического бегемота",
я кормила Симону и вновь задумалась о ее будущем. Значит, мы действительно
покидаем Солнечную систему, подумала я, и направляемся неизвестно куда.
Неужели я увижу какой-то новый мир? А Симона? Или же тебе, доченька,
суждено провести всю свою жизнь в огромном космическом корабле?
Пол продолжает отчаянно сотрясаться, но это меня радует. Ричард
уверяет, что скорость нашего убегания быстро растет. Отлично. Если нам
суждено увидеть что-то новое, мне бы хотелось попасть в это место как
можно быстрее.



4

5 июня 2201 года

Прошлой ночью я проснулась от настойчивого стука, доносившегося из
верхней части вертикального хода в наше подземелье. Невзирая на постоянный
шум от тряски, мы с Ричардом услышали стук без всякого напряжения.