"Индиана Джонс и Великий потоп" - читать интересную книгу автора (Макгрегор Роб)

Перевод с английского Александр Филонов
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

(Обращение к дотошному читателю, сетующему на погрешности автора)

Россия, ее культура и религия по-прежнему остаются для американцев тайной за семью печатями. Обитатели Нового Света зачастую даже не знают, что до Октябрьской революции была Февральская, что православный христианин ничуть не похож на квакера, или что Харбин находится отнюдь не в России. Так что, если вам встретятся в повествовании кое-какие неточности, не обращайте внимания. Ведь это не ученый труд по этнографии, а приключенческий роман. Если же вам доведется узнать из него кое-что новое – это ли повод для огорчения?

Эту книгу я посвящаю Меггер

Благодарю Эда Смарта за его воспоминания о Чикаго 1927 года

Неужели вы всерьез полагаете, будто мы не в силах доказать свою правоту, если и по сей день в стране курдов можно обозреть остатки Ноева ковчега?

Епифаний Саламинский (4 век н.э.)

В этом мире возможно абсолютно все, но если что-либо в археологии абсолютно невозможно, так именно это.

Археолог Фролик Рейни, по поводу существования Ноева ковчега