"Г.К.Честертон. Человек, о котором нельзя говорить ("Парадоксы мистера Понда")" - читать интересную книгу автора

—ҐбвҐав®­ ѓ. Љ.


—…‹Ћ‚…Љ, Ћ ЉЋ’ЋђЋЊ Ќ…‹њ‡џ ѓЋ‚Ћђ€’њ
(€§ бЎ®а­ЁЄ  "Џ а ¤®Єбл ¬ЁбвҐа  Џ®­¤ ", 1937)

----------------------------------------------
—ҐбвҐав®­ ѓ. Љ. ‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 5 ⮬ е.
‘ЏЎ.: Ђ¬д®а , 2000, ’®¬ 4, б. 371-387.
ЏҐаҐў®¤ Ђ. ‹гЄмп­®ў .
OCR: sad369 (Ј. Ћ¬бЄ)
----------------------------------------------

ЊЁбвҐа Џ®­¤ гЇЁблў « гбваЁжл - §аҐ«ЁйҐ бҐа쥧­®Ґ Ё ўЇҐз в«по饥. …Ј®
¤агЈ “®вв®­ ­Ґ «оЎЁ« гбваЁж Ё Ј®ў®аЁ«, зв® ­Ґ ўЁ¤Ёв, § зҐ¬ Ј«®в вм в®, зв®
Ґ¤ў  «Ё ў®§м¬Ґим ў а®в. Ћ­ з бв® Ј®ў аЁў «, зв® ­Ґ ўЁ¤Ёв ў 祬-­ЁЎг¤м
б¬лб« , Ё ®бв ў «бп Ј«ге Є § ¤г¬зЁўл¬ § ¬Ґз ­Ёп¬ бў®ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п ѓн奣Ґ­ ,
Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ®­ ўЁ¤Ёв ў н⮬ ЎҐбб¬лб«Ґ­­®бвм. „«п бна  •моЎҐав 
“®вв®­  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®бвЁ ­Ґ бгйҐбвў®ў «®; § в® ¤«п Є ЇЁв ­  ѓн奣Ґ­  ҐҐ Ўл«®
ЇаҐ¤®бв в®з­®. ѓн奣Ґ­ ®Ў®¦ « гбваЁж, ­® ­Ґ § Ў®вЁ«бп ® ­Ёе, ®­ ў®®ЎйҐ Ўл«
祫®ўҐЄ ЎҐ§§ Ў®в­л©, Ё жҐ«лҐ Ў и­Ё Ё§ гбваЁз­ле бЄ®а«гЇ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ®
⮬, зв® ®­ г¬Ё­ « Ёе ¤®ў®«м­® «Ёе®, б«®ў­® ®Ўлз­го hors d'oevre {‡ ЄгбЄ 
(да.)}. Ђ ў®в ¬ЁбвҐа Џ®­¤ ®в­®бЁ«бп Є ­Ё¬ § Ў®в«Ёў® - ®­ Ёе ЇҐаҐбзЁвлў «,
б«®ў­® ®ўҐж, Ё Ї®Ј«®й « б ўҐ«Ёз ©иҐ© ®вўҐвб⢥­­®бвмо.
- Њ «® Єв® §­ Ґв, - § ¬ҐвЁ« ѓн奣Ґ­, - зв® Џ®­¤ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ -
гбваЁж . ЋЇа®¬ҐвзЁўлҐ ­ вга «Ёбвл (гЇ®¬п­Ґ¬ ­ҐЁбв®ў®Ј® ЏЁ«Є ) ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё,
зв® ®­, ᪮॥, алЎ . Љ Є п в ¬ алЎ ! Ѓ« Ј®¤ ап Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬ ЌЁЎЎ«§  ў ҐЈ®
нЇ®е «м­®¬ ва㤥 "—Ґ«®ўҐЄ-гбваЁж " ­ и ¤агЈ § ­п« ўлб®Є®Ґ Ё § Є®­­®Ґ ¬Ґбв®
­  ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© «Ґбв­ЁжҐ. ЌҐ е®вҐ« Ўл ¤®Єгз вм ў ¬ ¤®ў®¤ ¬Ё. Џ®­¤ ­®бЁв
Ў®а®¤г; в ЄЁ¬ гЄа иҐ­ЁҐ¬ ®­ Ё гбваЁжл ®¤Ё­®Є® Їа®вЁў®бв®пв ¬Ёаг ᮢ६Ґ­­®©
¬®¤л. Љ®Ј¤  ®­ § ¬®«Є Ґв, ®­ ­Ґ¬, Є Є гбваЁж . Љ®Ј¤  ®­ гЎҐ¦¤ Ґв ­ б
зв®-«ЁЎ® Їа®Ј«®вЁвм, в® ¬л ­Ґ бࠧ㠮ᮧ­ Ґ¬, зв® §  Ј«гЎ®Є®ў®¤­®Ґ з㤮ўЁйҐ
¬л Їа®Ј«®вЁ«Ё. Ђ Ј« ў­®Ґ, ў нв®© гбваЁжҐ - ЎҐб業­л© ¦Ґ¬згЈ Ї а ¤®Єб . - €
®­ Ї®¤­п« Ў®Є «, Є Є Ўл § Є«оз п аҐзм Ё ЇаҐ¤« Ј п в®бв. ЊЁбвҐа Џ®­¤
Ї®Є«®­Ё«бп Ё § Ј«®в­г« ®зҐаҐ¤­го гбваЁжг. - ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - Їа®¬®«ўЁ« ®­, -
¬­Ґ ўбЇ®¬­Ё«®бм Є®Ґ-зв®, ®в­®бп饥бп Є аҐзЁ, ­ ўҐп­­®© гбваЁж ¬Ё Ё«Ё,
ўҐа­ҐҐ, Ёе а Є®ўЁ­ ¬Ё. ‚®Їа®б ® ўлбл«ЄҐ ®Ї б­ле «Ёж, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ёе в®«мЄ®
Ї®¤®§аҐў ов, Ё¬ҐҐв «оЎ®Їлв­лҐ Ё ваг¤­®а §аҐиЁ¬лҐ  бЇҐЄвл. Њ­Ґ ЇаЁЇ®¬Ё­ Ґвбп
ўҐбм¬  бва ­­л© б«гз ©, Є®Ј¤  Їа ўЁвҐ«мбвўг ЇаЁи«®бм аҐи вм ў®Їа®б ®
¤ҐЇ®ав жЁЁ ®¤­®Ј® ¦Ґ« вҐ«м­®Ј® «Ёж . ’® Ўл« Ё­®бва ­Ґж...
- ‚Ё¤Ё¬®, ўл е®вҐ«Ё бЄ § вм: "­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®Ј® «Ёж ", - Ї®Їа ўЁ« “®вв®­.
ЊЁбвҐа Џ®­¤ Їа®Ј«®вЁ« ҐйҐ ®¤­г гбваЁжг Ё Їа®¤®«¦ «:
- ...Ё ®Ў­ аг¦Ё«®бм, зв® ваг¤­®бвЁ Їа®бв® ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л. “ўҐапо ў б, нв®
¤Ґ«ЁЄ в­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ п ®ЇЁблў о б®ўҐа襭­® в®з­®. …б«Ё зв®-­ЁЎг¤м Ё ¬®¦­®
Ї®бв ўЁвм Ї®¤ ў®Їа®б, в® ­Ґ бв®«мЄ® б«®ў® "¦Ґ« вҐ«м­л©", бЄ®«мЄ® б«®ў®
"Ё­®бва ­Ґж". ‚ ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ҐЈ® ¬®¦­® ­ §ў вм ®зҐ­м ¦Ґ« вҐ«м­л¬
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®¬.
- “бваЁжл, - бЄ®аЎ­® бЄ § « ѓн奣Ґ­. - ‚®в Єв® ¦Ґ« вҐ«м­лҐ
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ...
- ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ҐЈ® ЁбЄ «Ё, - Їа®¤®«¦ « ­Ґў®§¬гвЁ¬л© Џ®­¤. - ЌҐв,