"Г.К.Честертон. Салат полковника Крэя ("О Брауне") " - читать интересную книгу автора

—ҐбвҐав®­ ѓ. Љ.


‘Ђ‹Ђ’ ЏЋ‹ЉЋ‚Ќ€ЉЂ Љђќџ

(€§ бЎ®а­ЁЄ  "Њг¤а®бвм ®вж  Ѓа г­ ", 1914)

----------------------------------------------
—ҐбвҐав®­ ѓ. Љ. ‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 5 ⮬ е.
‘ЏЎ.: Ђ¬д®а , 2000, ’®¬ 3, б. 187-198.
ЏҐаҐў®¤: Ќ. ’а гЎҐаЈ.
OCR: sad369 (Ј. Ћ¬бЄ)
----------------------------------------------

ЋвҐж Ѓа г­ 襫 ¤®¬®©, ®вб«г¦Ёў а ­­оо ¬Ґббг. ЊҐ¤«Ґ­­® ЁбЇ ап«бп вг¬ ­;
­ зЁ­ «®бм бва ­­®Ґ ЎҐ«®Ґ гва®, Є®Ј¤  б ¬л© бўҐв Є ¦Ґвбп ­ҐўЁ¤ ­­л¬ Ё ­®ўл¬.
ђҐ¤ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ зҐвзҐ, б«®ў­® Ёе ­ аЁб®ў «Ё бҐал¬ ¬Ґ«Є®¬,  
⥯Ґам ®Ўў®¤Ё«Ё гЈ«Ґ¬. ‚ЇҐаҐ¤Ё §гЎз в®© б⥭®о ў®§­ЁЄ«Ё ¤®¬  ЇаҐ¤¬Ґбвмп Ё
⮦Ґ бв ­®ўЁ«Ёбм зҐвзҐ, Ї®Є  бўп饭­ЁЄ ­Ґ а §«ЁзЁ« вҐ, змЁе 宧異 ®­ §­ «
б ¬ Ё«Ё Ї®­ б«лиЄҐ. „ўҐаЁ Ё ®Є­  Ўл«Ё § Єалвл, §¤Ґбм ­ЁЄв® ­Ґ ўбв « Ўл в Є
а ­®, ⥬ Ў®«ҐҐ - Є ¬ҐббҐ; ­® Є®Ј¤  ®вҐж Ѓа г­ Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® Єа бЁў®Ј®
®б®Ў­пЄ  б ўҐа ­¤®© Ё б ¤®¬, ®­ гб«ли « г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ §ўгЄЁ Ё ®бв ­®ўЁ«бп.
Љв®-в® бваҐ«п« Ё§ ЇЁбв®«Ґв , ॢ®«мўҐа  Ё«Ё Є а ЎЁ­ ; ®¤­ Є® г¤ЁўЁвҐ«м­л¬
Ўл«® ­Ґ нв®,   в®, зв® ўлбв५ ¬ ўв®аЁ«Ё §ўгЄЁ Ї®б« ЎҐҐ. ‘ўп饭­ЁЄ ­ бзЁв «
Ёе иҐбвм, ЇаЁ­п« §  не® Ё вгв ¦Ґ ®вЄ § «бп ®в нв®© ¬лб«Ё, ЁЎ® ®­Ё ­Ёзгвм ­Ґ
Ї®е®¤Ё«Ё ­  б ¬л© §ўгЄ. Ћ­Ё ў®®ЎйҐ ­Ё ­  зв® ­Ґ Ї®е®¤Ё«Ё, Ё бўп饭­ЁЄ
а бвҐап­­® ЇҐаҐЎЁа « ў 㬥 длаЄ ­мҐ бЁд®­ , Ї®¤ ў«Ґ­­л© ᬥ讪 Ё Є Є®©-в® Ё§
­ҐЁбзЁб«Ё¬ле §ўгЄ®ў, Ё§¤ ў Ґ¬ле ¦Ёў®в­л¬Ё. ‚ᥠЎл«® ­Ґ в®.
ЋвҐж Ѓа г­ б®бв®п« Ё§ ¤ўге «о¤Ґ©. Ћ¤Ё­, ЇаЁ«Ґ¦­л©, Є Є ЇҐаўл© г祭ЁЄ,
бЄа®¬­л©, Є Є Ї®¤б­Ґ¦­ЁЄ, Ё в®з­л©, Є Є з бл, вЁе® Ё ­ҐгЄ«®­­® ўлЇ®«­п« бў®Ё
ᬨ७­лҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ. „агЈ®©, ¬г¤аҐж Ё ᮧҐаж вҐ«м, Ўл« ¬­®Ј® б«®¦­Ґ© Ё
¬­®Ј® Їа®йҐ. Њл Ї®§ў®«Ё¬ ᥡҐ ­ §ў вм ҐЈ® бў®Ў®¤®¬лб«пйЁ¬ ў Ґ¤Ё­б⢥­­®
а §г¬­®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў : ®­ § ¤ ў « ᥡҐ ўбҐ ў®Їа®бл, ¤® Є®в®але
¤®¤г¬ «бп, Ё ®вўҐз « ­  ⥠Ё§ ­Ёе, ­  Є ЄЁҐ ¬®Ј ®вўҐвЁвм. ќв® и«® б ¬®
б®Ў®©, Є Є а Ў®в  бҐа¤ж  Ё«Ё «ҐЈЄЁе; ®¤­ Є® ®­ ­Ґ Ї®§ў®«п« а §¬ли«Ґ­Ёп¬
ўлўҐбвЁ ҐЈ® §  ЇаҐ¤Ґ«л ¤®«Ј . ‘Ґ©з б ®­ ®Є § «бп ­  а бЇгвмҐ. Ћ­ гЈ®ў аЁў «
ᥡп, зв® ­Ґ§ зҐ¬ «Ґ§вм ­Ґ ў бў®Ґ ¤Ґ«®, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇҐаҐЎЁа « ¤ҐбпвЄЁ
¤®¬лб«®ў Ё ᮬ­Ґ­Ё©. Љ®Ј¤  бҐа®Ґ ­ҐЎ® бв «® бҐаҐЎаЁбвл¬, ®­ гўЁ¤Ґ«, зв®
бв®Ёв г ¤®¬ , ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ® ¬ ©®аг Џнв­Ґ¬г, б«г¦ЁўиҐ¬г ЇаҐ¦¤Ґ ў €­¤ЁЁ, Ё
ўбЇ®¬­Ё«, зв® ўлбваҐ«л ­ҐаҐ¤Є® ўл§лў ов Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ¤® Є®в®але Ґ¬г Ґбвм
¤Ґ«®. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп, ў®иҐ« ў Є «ЁвЄг Ё ­ Їа ўЁ«бп Є ¤®¬г.
Ќ  Ї®«¤®а®ЈҐ, ў бв®а®­Ґ, бв®п« ­Ґўлб®ЄЁ© ­ ўҐб (Є Є ўлпб­Ё«®бм Ї®§¦Ґ,
в ¬ Ўл«Ё ¬гб®а­лҐ пйЁЄЁ). ђп¤®¬ б ­Ё¬ Ї®пўЁ« бм бҐа п вҐ­м Ё, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, бв ­®ўпбм ўбҐ зҐвзҐ, бЈгбвЁ« бм ў «лб®Ј® Є®аҐ­ бв®Ј® 祫®ўҐЄ  б
Ў Ја®ўл¬ «Ёж®¬, Є®в®а®Ґ ®ЎаҐв ов вҐ, Єв® ¤®«Ј® Ё гЇ®а­® Їлв Ґвбп б®ў¬ҐбвЁвм
ў®бв®з­л© Є«Ё¬ в б § Ї ¤­®© ­Ґг¬ҐаҐ­­®бвмо. ‹Ёж® нв® ®Єаг¦ «  ­Ґг¬Ґбв­л¬
бЁп­ЁҐ¬ и«пЇ  Ё§ Ї «м¬®ўле «Ёбв쥢; ў®®ЎйҐ ¦Ґ 祫®ўҐЄ ҐйҐ ­Ґ ®¤Ґ«бп Ё«Ё,
Ґб«Ё е®вЁвҐ, ҐйҐ ­Ґ б­п« паЄ®-¦Ґ«в®© ЇЁ¦ ¬л ў ¬ «Ё­®ўго Ї®«®бЄг.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­ ўлбЄ®зЁ« Ё§ ¤®¬ , Ё бўп饭­ЁЄ ­Ґ г¤ЁўЁ«бп, Є®Ј¤  ®­ бЇа®бЁ«
ЎҐ§ жҐаҐ¬®­Ё©: