"К.Дж.Черри. Иноземец (роман о первом контакте) " - читать интересную книгу автора

____________________
* К спектральному классу G относятся сравнительно небольшие звезды с
температурой поверхности около 6000 K, типа нашего Солнца (подкласс G2),
возле которых могут существовать планеты с благоприятными условиями для
возникновения и развития жизни (здесь и далее примечания переводчика).

Он должен был добраться до звезды, приготовить к работе тяжелое
оборудование и создать станцию, которая будет принимать торговцев и
распространять человеческое присутствие на новую зону космоса, полезную и
прибыльную.
А потому "Феникс" нес на борту заранее подготовленные части и блоки
для строительства, водоросли и различные культуры для баков системы
жизнеобеспечения станции, чертежи и схемы, диаграммы, описания процессов и
программы, данные и детали; а кроме того, он вез шахтопилотов и механиков,
строителей и операторов, рабочих и технический персонал - всех этих людей
ждала, в качестве главного вознаграждения, возможность стать первыми
акционерами вновь создаваемой торговой Станции, которая удлинит ещё на шаг
цепь освоенных звезд, - Земля, исходя из опыта прежних успехов, последнее
время возлагала самые большие надежды именно на такой способ колонизации.
Оптические наблюдения сообщили Матери-Земле, где есть богатые звезды.
Роботы прозондировали путь к ним без всякого риска для человеческой
жизни... Проверили - и вернулись с астронавигационными данными и
результатами первых наблюдений: Т-230 - система чрезвычайно богатая.
Настолько богатая, что "Феникс" ушел с предельной массой загрузки, развил
скорость, которую корабль рискует поддерживать, когда не ожидает помех со
стороны других транспортных объектов и когда уверен, что сможет заправиться
топливом в пункте назначения. Он расшвыривал вокруг себя межзвездный газ и
пыль короткими, яркими вспышками возмущений, а тем временем его команда
выполняла сточасовую программу по техническому обслуживанию, повторной
калибровке и навигационному контролю. Сменные капитаны пили вместе кофе на
последней вахте перед обратным выходом в обычное пространство, принимали
сводные рапорты и утверждали график - по мере того, как штурман Макдоно
вводил его с клавишного пульта.
Но для Тейлора, пилота, все их разговоры выливались всего лишь в
мигающую зеленую точку на краю дисплея и смутное ощущение, что дела идут
спокойно, по графику, а на борту корабля все в порядке. Тейлор был
"включен" - это означало, что входные данные поступают к нему с той
скоростью, с какой успевает их рассортировать интерфейс компьютера.
Человеческий мозг, не вооруженный системами поддержки, имеет тенденцию
отклоняться на параллельные процессы и отвлекаться от потока данных. Но
сейчас слух Тейлора воспринимал только сигналы компьютера, а его глаза и
системы восприятия были химическим путем перенастроены на профильтрованную
через компьютер скорость движения корабля.
Зеленая точка, должно быть, светилась здесь ещё до того, как
стимуляторы вывели его на режим. Она светилась, а что делали с ней другие
люди, ни в каком смысле не заботило Тейлора, да и понимать их дела ему не
требовалось. Когда этот пункт выхода поступил к нему и время свернулось у
него на глазах, он уверенно потянулся вперед, через пространство, к звезде
Т-230.
Он был мастер-пилот. Благодаря химическим веществам, введенным в