"Керолайн Черри. Шон'джир (Войны Мри #2). Пер. - С.Емцова, А.Дорофеев." - читать интересную книгу автора

- Выпусти меня, Дункан.
- Я не могу, - с жалким видом проговорил землянин. - Я не могу, Ньюн.
Взгляд снова затуманился, скользнул куда-то в сторону. Мышцы руки
обмякли.
- Мелеин, - пробормотал Ньюн.
- С ней все хорошо. - Дункан до боли стискивал руку мри, пытаясь
заставить юношу расслышать его слова. Но мри уже погрузился в свой сон.
Дыхание его участилось, он снова заметался в бреду.
И наконец затих.
Дункан отпустил руку Ньюна и пошел к выходу - вначале медленно, затем
быстрее. Происшедшее огорчило и испугало землянина, но в одном сомневаться
не приходилось: Ньюн постепенно побеждал наркотик; мри узнавал Дункана,
говорил с ним. Вероятно, начинал сказываться иной обмен веществ, а, может
быть, Луис, несмотря на свои громогласные возражения, все же уменьшил
дозу.
Он вышел к главному шлюзу, где находился пост наружной охраны,
который фиксировал всех приходящих и уходящих с корабля. Расписавшись в
журнале, Дункан положил ручку.
- Трудные времена, сэр? - искренне поинтересовался знакомый охранник,
Тереки.
- Вроде того, вроде того, - пробормотал Дункан, потирая свой колючий
подбородок и глядя на Тереки воспаленными глазами. - Передай Луису, когда
он проснется, что я немедленно хочу поговорить с ним.
- Слушаюсь, сэр! - сказал Тереки, делая пометку в листке сообщений.
Дункан двинулся было к выходу, ожидая, что Тереки откроет люк. Но
этого не произошло.
- Сэр, - окликнул его Тереки. - Вы не вооружены. Распоряжение.
Дункан с трудом удержался от ругани, вспомнив инструкцию для
выходящих ночью членов экипажа.
- Ты не мог бы подыскать мне что-нибудь полегче?
- Распишитесь еще раз, - сказал Тереки, открыл шкаф и, подождав, пока
тот впишет свое имя в другой формуляр, выдал ему пистолет. - Извините, -
виновато улыбнулся охранник, - но недавно здесь кое-что произошло. И
теперь вышел приказ обязательно носить с собой оружие.
- Регулы? - спросил не на шутку встревоженный Дункан - в отчетах об
этом ничего не было. Он слишком устал, и поэтому опрометчиво сказал
первое, что пришло ему в голову.
- Животные. Пытаются прокрасться через защитные экраны. Вряд ли у них
это получится, но я бы не рискнул сунуться наружу без оружия. Может, вас
проводить, сэр? Я могу вызвать дежурных из службы безопасности...
- Не стоит, - устало произнес Дункан. - Не стоит. - Он вошел сюда без
оружия, и даже теперь, держа в руках тяжелую кобуру, не собирался ни
нападать, ни защищаться. Он ходил по этой земле вместе с мри, и
предупреждения людей, для которых "Флауэр" и Ном означали безопасность,
никогда не видевших территорий, которыми собирались владеть, были для него
не более чем пустым звуком.
Люди, подобные Галею, могли как ни в чем ни бывало стоять в самом
сердце Сил'атена и никогда не понять этого.
Они были нелюбопытны.
Он пристегнул тяжелую кобуру к поясу - уставшее тело протестующе