"Эллен Рако Чейз. Радость забвения" - читать интересную книгу автора

Эллен Рако Чейз


Радость забвения

(пер. Людмила Иосифовна Володарская)


1

Доминик Маквэл Бэннет оглядел пузырьки с лекарствами, выстроившиеся,
как игрушечные солдатики, на огромном дубовом столе. Этикетки их извещали об
эффективном и долговременном действии, на самом же деле все они оказывались
и не эффективными, и не долго действующими, а таблетки от кашля так надоели
ему, что уже от одного взгляда на них его начинало тошнить. Доминик устало
провел ладонью по лицу, чувствуя себя так, будто мгновенно постарел вдвое и
ему уже не тридцать шесть, а семьдесят два, и потянулся за очередной горькой
микстурой.
- Держите еще и это, - услышал он веселый женский голос. - Отдел
рекламы шлет это вам с наилучшими пожеланиями.
Доминик поднял глаза. В дверях стояла Энн Лернэр, секретарь-референт
президента фирмы.
- Не уверен, что сил моих хватит на все эти чудодейственные средства, -
хрипло проговорил он. - А что там?
Стройная женщина, затянутая в элегантный костюм, вошла в отделанный
деревом и бронзой кабинет.
- После того как вы все утро прокашляли, наши машинистки собрали совет
и прислали вам это, - не скрывая иронии, ответила Энн. - Кварта
апельсинового сока, сотня аскорбиновых таблеток и лепестки розы.
Доминик хохотнул и тотчас зашелся кашлем. Энн, нахмурившись, недовольно
покачала седеющей головой.
- Послушайте, - произнесла она, с материнской заботливостью протягивая
Доминику микстуру от кашля, - в качестве президента вы имеете точно такие же
права на больничный лист, как и все остальные сотрудники.
- Я всего лишь исполняющий обязанности, - заметил он, морщась от
неприятного вкуса лекарства.
- Да, но у вас есть право на процент от прибыли. Кстати, что у вас за
крем? - она зажала двумя пальчиками нос.
- Какой крем? Это миссис Хиккок меня лечила очередным чудодейственным
лекарством, теперь уже английским, - усмехнулся Доминик. - Недаром же моя
домоправительница - англичанка.
- Такой запах, точно, или вылечит, или убьет, - рассмеялась Энн.
- Ничего нет в почте? - спросил Доминик, убирая все лекарства в нижний
ящик стола.
Энн покачала головой:
- В июле всегда спокойно. Все отдыхают, никто не думает о делах. Мы
получили открытку от вашего отца.
- И где сейчас наш восстанавливающий силы президент?
- На корабле, а точнее - на комфортабельном лайнере, - Энн протянула
ему яркую открытку. - Собирается посетить Гавайские острова, а потом уж