"Джеймс Х.Чейз. Роковая женщина" - читать интересную книгу автораДешевка?
- Дешевка? Мое новое имя? - Точно, Дешевка. - Ты зовешь меня Дешевкой, значит, я зову тебя Вонючкой, идет? Маленькие глазки Страшилы загорелись и превратились в красные бусинки. - Больно ты умный! - Именно. Выходит, мы соответствуем друг другу, верно, Вонючка? Чем могу служить? Медленно и неторопливо он расстегнул ремень и взмахнул им. - Хочешь получить вот этим по своей поганой физии, Дешевка? - спросил он. Я оттолкнул стул назад и, вскочив, подхватил пишущую машинку. - А ты хочешь получить вот этим по твоей поганой физии, Вонючка? - спросил я. Лишь несколько часов назад я спрашивал себя, легко ли меня испугать. Теперь я знал ответ: нелегко. Мы молча смотрели друг на друга, потом он все так же медленно и неторопливо застегнул пояс, а я под стать ему неторопливо поставил машинку. Казалось, мы оба вернулись на исходную позицию. - Не задерживайся у нас. Дешевка, - распорядился он. - Такие типы, как ты, нам не нравятся. Больше не ходи к легавым. Мы не любим типов, которые ходят к легавым. - Он бросил на стол пакет из засаленной коричневой оберточной бумаги. - Безмозглый говнюк не знал, что это золото... Он вышел, оставив дверь открытой. Стоя неподвижно, я прислушивался, жутковатое. Похоже, они нарочно двигались подобно призракам. Я развернул пакет и обнаружил там свой портсигар, вернее, то, что от него осталось. Кто-то, вероятно при помощи кувалды, превратил его в тонкий исцарапанный лист золота. В ту ночь впервые после смерти Джуди она не приснилась мне. Вместо этого мне снились глаза как у хорька, с издевкой смотревшие на меня, и низкий, угрожающий голос, произносивший вновь и вновь: "Не задерживайся у нас, Дешевка!" *** Дженни не показывалась в офисе до полудня. Я провел несколько часов за работой над алфавитным указателем и дошел до буквы "з". Пять или шесть раз звонил телефон, но каждый раз звонившая женщина бормотала, что хотела бы поговорить с мисс Бакстер, и бросала трубку. У меня побывало трое посетительниц, пожилых, неряшливо одетых женщин, которые удивленно таращились на меня и пятились в коридор, тоже говоря, что им нужна мисс Бакстер. Улыбаясь своей самой лучезарной улыбкой, я спрашивал, не могу ли я чем-нибудь им помочь, но они удирали, как испуганные крысы. Около половины двенадцатого, когда я стучал по клавишам пишущей машинки, дверь с треском распахнулась, и парнишка, в котором я сразу узнал укравшего у меня портсигар и разрезавшего мой пиджак, показал мне язык и, издав губами презрительный звук, метнулся за дверь. Я не потрудился догонять его. Когда прибыла Дженни, ее волосы выглядели так, словно они вот-вот упадут ей на |
|
|