"Джеймс Х.Чейз. Возврата нет" - читать интересную книгу автора

щель. Войдя в квартиру, он прислушался, а потом осторожно открыл дверь:
пролетом выше, прислонясь к стене, стоял плотный мужчина. Он равнодушно
посмотрел на Гарри и сказал:
- Постой-ка, парень. Ты не знаешь, мисс Джейн дома?
- Откуда я могу знать? Поднимись и сам погляди.
- Я звонил, но никто не отвечает. Она живет одна?
- Да, - Гарри двинулся вниз по лестнице. - Извини, я спешу на поезд.
Мужчина что-то пробурчал, но Гарри уже выбежал на улицу и остановил
такси. Подъезжая к углу улиц Вестерн и Леннокс, он заметил Глори, которая,
увидев такси, открыла дверцу и села рядом.
- На вокзал, - сказала она шоферу. - Все в порядке, Гарри?
- Да.
Найдя в вокзальном буфете свободный столик, они заказали кофе.
- Твой приятель времени зря не теряет, - сказал Гарри и поведал о
случившемся. - Не знаю, как ты теперь попадешь к себе: дверь заперта
изнутри на задвижку. Придется тебе подождать Джейн и забраться в квартиру
по пожарной лестнице.
Глори энергично замотала головой.
- Я не вернусь туда, Гарри, это опасно. Бен может пустить по моему
следу несколько человек, и тогда я уже не сбегу. Мне нужно уехать в
Нью-Йорк, но нас не должны видеть вместе. Встретимся в отеле "Астро" в
одиннадцать вечера.

***

Вечером 16 января возле гостиницы Лемсона остановилось такси. Это
была самая дешевая гостиница во всем Лос-Анжелесе, пристанище проституток
и уголовников, недавно вышедших из заключения и нуждающихся хоть в
какой-то крыше над головой. Пассажир с трудом, сокращаясь, словно червяк,
выпростал свое тело из машины, сунул водителю пятидолларовую бумажку и
прохрипел:
- Сдачу возьми себе. Купишь новую машину вместо этой консервной банки.
Водитель ошеломленно смотрел на необычного пассажира: пять долларов,
когда за проезд следует только доллар и двадцать центов!
- Это мне?
- Если не хочешь, гони назад, и поцелуйся со своим счетчиком, -
посоветовал пассажир. Голос его звучал так, словно он говорил с набитым
ртом, а желтые зубы так выдавались вперед, что поднимали верхнюю губу,
делая незнакомца похожим на кролика, но кролика хищного, если такие бывают.
- Что ж, деньги ваши, - сказал водитель, торопливо пряча ассигнацию в
карман. - Благодарю. А может быть, отвезти вас в лучшую гостиницу? Здешние
клопы вряд ли станут дожидаться ночи, они набросятся на вас сразу же, а
зубы у них, как, - он взглянул на зубы незнакомца и осекся, - в общем,
большие зубки.
- Позаботься лучше о своих зубках, - пробурчал пассажир, - а то
потеряешь их, если станешь соваться в чужие дела.
Заметно прихрамывая, странный пассажир, опираясь на толстую палку,
направился к гостинице. За конторкой сидел сам хозяин.
- Мне нужна комната, - сказал хромой, грохнув чемодан на пол. - Почем
здесь лучший номер?