"Джеймс Х.Чейз. Торговцы живым товаром" - читать интересную книгу автора

остановились наверху лестницы, стараясь привыкнуть к мраку. Потом она
взяла его под руку, и он опять ощутил дрожь отвращения во всем своем теле.
- Не правда ли, на улице так чудесно! - произнесла она. - Глупо, но у
меня такое чувство, будто я помолодела!
- Не говорите глупостей, вы и так молоды, - машинально, не
задумываясь ответил ей Джерри.
- Нужно смотреть правде в глаза, Джерри, - ответила она. - Я уже не
молода, как раньше, хотя, конечно же, мне еще далеко до старости. Думаю,
что сейчас самые лучшие годы моей жизни.
Он содрогнулся.
Из ночного мрака бесшумно выскользнула машина. Дежуривший молодой
шофер ловко выскочил из кабины и остался стоять неподвижно, придерживая
рукой открытую дверцу. Гомслей почувствовал себя в западне. Она так лихо
все устроила! Шофер посмотрел на него и сделал приглашающий жест рукой.
Джерри сел за руль, а рядом с ним основательно устроилась в кресле миссис
Польсон. Джерри сделал вид, что не замечает ухмыляющейся физиономии
шофера. Ему вдруг захотелось заплакать от стыда...
- Холодно. Вы не боитесь простудиться? - предпринял он последнюю
попытку. - Может быть, нам лучше вернуться в дом?
- О нет! - с легким смешком ответила она. - Если вам станет холодно,
я вас быстро согрею...
"Так оно и будет, - подумал Джерри. - Не стоит больше строить на этот
счет никаких иллюзий".
- Куда мы поедем? - спросил он, медленно выруливая на шоссе.
- Езжайте пока прямо! Потом я скажу вам... - проговорила миссис
Польсон, как бы ненароком прижимаясь боком к Джерри.
Он чувствовал на своем плече мягкую тяжесть ее горячего дряблого тела
и не находил в себе смелости освободиться от него. Проехав по автостраде
около трех миль, повернули по ее команде налево. Шины заскрипели по
мелкому гравию, и деревья над машиной скрыли небо.
- Остановитесь! - приказала она вдруг охрипшим голосом. Он сделал
вид, что не расслышал и продолжал давить ногой на акселератор.
- Джерри, мой милый мальчик, я просила вас остановиться, - прошептала
она ему прямо в ухо. - Я хочу вам что-то сказать.
Ее рука в ту же минуту повернула ключ зажигания, и машина медленно
остановилась.
Гомслей, сжав руками руль, упрямо и пристально смотрел в темноту.
Минуту оба молчали.
- Джерри, дорогой мой, вы действительно очень красивый мальчик, -
миссис Польсон коснулась его руки. Гомслей непроизвольно отстранился от
нее.
- Очень счастлив, если вы так думаете, - тихо ответил он. -Я, право,
очень польщен.
Женщина прерывисто дышала ему прямо в лицо.
- Мой маленький Джерри, - с придыханием прошептала она. - Вы самый
милый мальчик, которого мне когда-либо приходилось встречать. Не знаю, что
об этом мог бы подумать мой муж, но мне хочется быть с вами особенно
ласковой...
Он снова содрогнулся.
- Но, миссис Польсон, вы ко мне и так необыкновенно добры, - ответил