"Джеймс Х.Чейз. Врежь побольнее" - читать интересную книгу автора

- О, да! Это замечательная девушка.., я бы даже сказал,
необыкновенная.
- Неужели? Чем именно? - у Хельги вдруг пробудилось любопытство,
вызванное тем, что необыкновенная унаследует миллион долларов. Уинборн
продолжал крутить свой перстень:
- Она была первой ученицей по истории в Оксфорде. Я слышал также, что
она была самой молодой его выпускницей за все время существования. Позже
она блестяще защитила степень по экономике. Мы оба, ваш муж и я, прочили
ей большое будущее, а в компании ее ждал ответственный пост. - Он пожал
плечами с видом покорности судьбе. - К сожалению, она связалась с этим
нелепым антивоенным движением.., это болезнь сегодняшней молодежи. Ваш муж
всегда щедро снабжал ее деньгами, и она пользовалась ими для поддержки
разных политических групп, пока, наконец, ее и еще несколько других не
арестовали за контрабанду оружием. Понадобилось много денег и хлопот,
чтобы избавить ее от тюрьмы. В результате она поссорилась с отцом. Он
предупредил Шейлу, что если она не согласится с его взглядами на ее планы
на будущее, он лишит ее средств к существованию. Такой подход к их
взаимоотношениям оказался неудачным, и она ушла из дома. Она ушла, и до
сих пор я ничего о ней не знаю.
- Молодчина! - сказала Хельга искренне.
- Да, у девочки сильный характер. В отца. Мне пришло в голову, что
после этого печального события Шейла, возможно, захочет повидать отца, а
он - ее. Она любила его, и надеюсь, любит и сейчас. Поэтому я и спрашиваю
вас, не знаете ли вы, где она.
- Нет, не знаю, но известие о его болезни должно дойти до дочери, так
как об этом пишут газеты всего мира.
- Да. Ну что же, остается только ждать. - Помолчав, он продолжал: -
Вероятно, вы могли бы мне помочь разгадать одну маленькую загадку. Сестра
Терли говорит, что ваш муж пытался ей что-то сообщить.
- В самом деле?
- У сестры Терли большой опыт обращения с клиентами, пострадавшими от
удара. Она привыкла к их нечленораздельной речи. Ей кажется, что ваш муж
постоянно повторяет странные фразы: "Вынут весло. Тащат." и показывает на
дверь спальни. А вам?
Хельга сразу почувствовала облегчение.
- Вынул весло. Тащит. - Она сдвинула брови. Как ни странно, нет. Я не
вижу в этом никакого смысла.
- Ну, может быть сестре Терли и удастся с этим разобраться. - Уинборн
посмотрел на часы. - Я должен идти, миссис Рольф.
Он задержался еще на несколько минут, заверяя, что компания в
надежных руках, что ей стоит только позвонить, когда понадобится помощь, и
что доктор Леви обещал поддерживать с ними связь. Все это говорилось
холодным и вежливым тоном, и глаза Уинборна при этом поблескивали.
Когда он ушел, появился Хинкль с шейкером и стаканом на подносе.
- Надеюсь, купание было приятным, мадам, - произнес он, наливая
мартини в стакан.
- Да, спасибо, Хинкль. - Хельга взяла стакан. - Мистер Уинборн ушел.
Хинкль едва заметно нахмурился, но лишь на мгновение.
- Я видел, мадам.
- Он спрашивал меня, не знаю ли я, где найти Шейлу. Он считает, что