"Анджей Чеховский. Правда об электрах (Фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

- А я ему столько наговорил, - сказал Арне, - бежим скорее!
Мы соскользнули по лесенке и бросились бежать сломя голову.
Перевод с польского
Дмитрия Шурыгина
Анджей Чеховский - польский писатель-фантаст. Рассказ "Правда об электрах"
впервые был опубликован в сборнике "Пришельцы", выпущенном варшавским
издательством "Наша кшенгарня" в 1967 году. - Прим. ред.



НЕСКОЛЬКО СЛОВ О РАССКАЗЕ А. ЧЕХОВСКОГО

"ПРАВДА ОБ ЭЛЕКТРАХ"

Итак, читатель, перед нами модель технократического общества в худшем
варианте этого понятия - так сказать, технократия наоборот. Роботы, "умные
машины", созданные некогда людьми, выходцами с Земли, ныне строго
управляют своими создателями, а те покорно, безропотно, с явной охотой
подчиняются "делу рук своих".
Что это? Рассказ-шутка? Рассказ-предупреждение?..
Впрочем, идея его достаточно серьезна, чтобы еще и шутить над ней. Но и
предупреждать, похоже, рано: сегодняшний уровень роботехники никак не
позволяет делать столь далеко идущие прогнозы.
Не позволяет?..
Тревожным сигналом прозвучало сообщение из Соединенных Штатов Америки о
случайной ошибке (?) компьютера, давшего приказ о боевом вылете самолетов,
несущих смертоносный ядерный груз.
Компьютер ошибся?!
Самая точная, самая совершенная, самая "умная" машина - компьютер! Но -
только машина! А мы порой уже сегодня начинаем верить в нее как в некую
панацею, дающую нам избавление от многих трудов - праведных и неправедных.
Машина считает лучше и быстрее человека. Она обладает куда более
стремительной реакцией там, где человек может просто не успеть. Машины
прогнозируют, проектируют, чертят, играют в шахматы, переводят с одного
языка на другой, пишут музыку и стихи. Машины - верные помощники людей и
их дорогие игрушки...
Фантастика - самый точный барометр тревог человеческих. Она улавливает
бурю там, где небо еще безоблачно, а ветер нежен и ласков. Фантастика,
подобно сумасшедшему (с точки зрения "здравого" смысла...) трубачу, трубит
тревогу в надежде, что кто-то, пусть один из миллиона, услышит ее и
поверит ей.
Поверить фантастике?
А нет ли парадокса в самом этом словосочетании? Поверить сказке. Поверить
выдумке.
Но - вечно пушкинское: "Сказка - ложь, да в ней - намек..." А
предсказателей, провидцев, прорицателей всякого толка никто никогда
всерьез не принимал. Судьба небезызвестной Кассандры тому порукой.
Однако Кассандра-то оказалась права...
И, возвращаясь к случаю с "ошибкой" компьютера в США, не стоит ли
вспомнить двадцатилетней давности американский фантастический фильм Сгэнли