"Сандра Частейн. Озеро наслаждений " - читать интересную книгу автора

... Цезарио, пойдем;
Я буду так вас звать в мужской одежде.
А в той, что вам с рождения пристала, -
Хозяйкою и королевой бала.*
______________
* Перевод Д. Самойлова.


Порция позволила ему взять себя за руку. Она подняла глаза, увидела,
что Даниэль пытается совладать со своими эмоциями, и почувствовала, как
сильно начало биться ее сердце. Достаточно было прикосновения его руки,
чтобы вызвать это чувство. Она снова была в омуте. И видела Даниэля таким,
каким он был тогда: смеющимся, прекрасным, жаждущим ее.
Выразить свою любовь? Нет, это невозможно. Даниэль предложил
пожениться. Но он не сказал, что любит ее. То, что произошло между ними,
было без тех слов любви, которые произносил влюбленный герцог.
Порция поняла, что любовь к Даниэлю связала его на всю жизнь. Если она
будет держаться подальше от этого человека, чувства ее не пройдут. Он вошел
в ее мысли так же, как в ее тело, и она была влюблена, подобно Виолетте. Эта
любовь не давала и не просила обещаний, она причиняла боль, когда не была
разделена.
- Подойдите к ней ближе, Даниэль, - давал указания Гораций. -
Посмотрите на нее. Покажите зрителям, что вы видите ее первый раз глазами
любви.
Даниэль крепче сжал руку Порции. Он видел ее смятение и хотел
что-нибудь сделать, чтобы успокоить ее.
- Успокойтесь, - прошептал он.
- Нет! Извините, - крикнула Порция, повернулась и убежала со сцены.
Даниэль хотел было броситься за ней.
- Пусть она идет, Даниэль, - Гораций положил руку на плечо Даниэля и
удержал его. - Она сама должна справиться с этим. Фаина присмотрит за ней. А
тем временем Бесси прочитает ее слова, пока мы продолжим.
Даниэль сдержался и смотрел, как Фаина бежит по проходу вслед за
Порцией. Неужели Фаина могла утешить ее лучше, чем он?

- Ян, не могли бы мы куда-нибудь уйти от всех этих людей? - Когда они
прогуливались по поляне, Виктория Тревильон прислонилась к плечу Яна, мило
взмахивая ресницами.
За тропинкой пары играли в крокет. Джентльмены в белом и леди в
накрахмаленных английских блузках и темных юбках словно от дуновения ветра
танцевали по площадке, покрытой изумрудной травой.
Ян взял Викторию под руку, используя свой локоть как барьер между ними.
Становилось все труднее и труднее сдерживать пыл Виктории. Ян приподнял
котелок, приветствуя приближающуюся пару, обходящую изящные ветви плакучей
ивы.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Ответ был автоматическим. Пристальный взгляд миновавшей их пары не был
случайным.
- Вики! Веди себя прилично, - шепотом увещевал ее Ян. - Что подумают