"Лесли Чартерис. Святой едет на Запад ("Святой" #23) " - читать интересную книгу автора

здесь в последний раз, и которая позволяла теперь попасть в каньон и тем
путешественникам, которые всякой романтике предпочитали мягкие сиденья своих
автомобилей. Но за дорогой вдоль ручья росли все те же высокие пальмы, сухие
нижние ветки которых свисали точно так же уже много лет, верхушки
по-прежнему горделиво зеленели, а у их корней бежал, журча, все тот же
поток. Для Святого они обладали вечной красотой, которая никогда не менялась
и которая без всякой машины времени свободно переносила его к более
счастливым дням и людям, путешествовавшим вместе с ним по этим местам; он
правил своей лошадью и думал о них; больше других вспоминалась ему тоненькая
стройная девушка, которую он привозил сюда всего на какой-то час, и говорили
они обо всяких пустяках, легко и непринужденно, после этого они больше
никогда не встречались, и тем не менее в тот раз они настолько полно
отдавались общению друг с другом, что он был уверен - она вспоминает об этой
встрече так же, как и он сейчас вспоминает о ней... Так что, когда Фредди
Пеллман неожиданно возник рядом с ним на дороге и громко заговорил в своей
характерной манере, это подействовало на Святого так, словно он внезапно
окунулся в холодную воду.
- Ну, как продвигается разгадка нашей тайны? - спросил Фредди.
Святой неслышно вздохнул. Прежнее напряжение вернулось к нему, и он
сказал:
- Какой еще тайны?
- Ну, полно, полно, - шумно настаивал Фредди. - Вы прекрасно знаете, о
чем я говорю. О нашей тайне.
- Я так и понял, - ответил Святой. - Но после таких ночей, как прошлая,
мои телепатические способности значительно ослабляются. Если хотите знать, я
нисколько не продвинулся к разгадке после вчерашней ночи. Просто я
посоветовал бы вам быть более осторожным, когда вы нанимаете слуг.
- Они представили хорошие рекомендации.
- Хорошие рекомендации представляли и все те, кто когда-либо задумывал
преступление. А что вы знаете о них кроме того, что было написано в
рекомендациях?
- Что еще я о них знаю? - повторил за ним Фредди, словно добиваясь
большей ясности. - Да очень немного. За исключением того, что Анджело -
самый лучший слуга и камердинер, который когда-либо был у меня. Второй
филиппинец, он называет себя Эл, - приятель Анджело. Он его и привел.
- А вы не спрашивали, не работали ли они, случайно, у Курилки Джонни?
- Нет, - удивленно ответил Фредди. - Зачем мне было спрашивать их об
этом?
- Возможно, он хорошо с ними обращался, - начал объяснять Святой. - А
филиппинцы могут быть фанатично преданными. Но это письмо с угрозами для
Анджело слишком хорошо написано, как мне кажется. Другой возможный вариант
заключается в том, что друзья Джонни могли нанять их для выполнения этой
работы... А кроме того, вам известно, что ваш шеф-повар - итальянец?
- Никогда бы не подумал. Он итальянец, да? Луи - итальянец? Это
интересно. - Но по виду Фредди никак нельзя было сказать, что ему это
интересно. - А какое это имеет отношение ко всей нашей истории?
- Импликато тоже был итальянцем. И у него могли быть друзья-итальянцы.
Знаете, ведь у некоторых итальянцев есть и друзья-итальянцы.
- О-о-о, - протянул Фредди.
Они переехали по мосту через ручей, и в этот момент сзади них