"Карел Чапек. Первая спасательная" - читать интересную книгу авторанебось тоже делал невпопад, пока был парнишкой вроде него.
- Еще и не такие глупости откалывал, - проворчал Пепек, - но чтоб перед старыми углекопами задаваться- такого не было. Они бы мне, черт, таких затрещин надавали! Станда сидел как ошпаренный. На языке у него вертелись десятки ответов, например, что, как человек образованный, он знает свой долг лучше всякого другого, или что дело шло о спасении человеческих жизней, он и не думал себя показать; но Станда промолчал, потому что от унижения у него словно ком застрял в горле. - Попробуй только дай затрещину, - глухо пригрозил он Пепеку и низко наклонился над ботинком, чтобы никто не увидел слез, выступивших у него на глазах. Крепильщик посмотрел на Пепека и кивнул головой в сторону Станды. - Осел, - дружелюбно сказал Пепек. - Значит, Станда тоже за то, чтобы мы послали стаканчик запальщику. Как хотите, ребята; а я лично с этим Андресом уже посчитался. - Господин инженер очень благодарит, - еще с порога весело проговорил старый Томшик. - И выпил? - Выпил. Залпом. - А что сказал? - Ничего. Сказал что-то вроде "скол"[ ваше здоровье (шведск.). ] и причмокнул. - А он был в ванне? - В ванне. Как раз намыливался. - Понравилось. Dank fylmas[большое спасибо (искаж. нем.). ] сказал. - А ты объяснил ему, что из этого стаканчика еще никто не пил? - забеспокоился Пепек. - Нет, не объяснил. - Эх ты, - расстроился Пепек. - Может, ему было противно после нас! Тоже ты... Ты должен был сказать, что стакан чистый! - Теперь налей, Винцек, еще один, - сказал крепильщик, - и отнеси Андресу. Передай ему, что посылает первая спасательная и желает здоровья. Команда раздевается, но медленно, больше для виду; на самом же деле все ждут, взволнованные, как мальчишки. Тишина, только вода каплет из крана, да Матула сопит и с хрустом чешет себе грудь. - Ох, до чего же мне знать интересно, - вздыхает Пепек. - Он все-таки должен понимать, что тут его все терпеть не могут. - Отчего же ему не выпить? - замечает крепильщик после долгих размышлений.- Коньяк это коньяк. - Да ведь он "пес"! - Есть такой грех! Зато за всем углядит. - Правильно. - И задается, - сплюнул Пепек. - Глаза бы мои па него не глядели, ребята! Адам уже разделся и потихоньку идет под душ, чтобы начать свое бесконечное мытье. Мартинек, голый по пояс, положил руки на колени, закрыв сонные глаза. Деду Суханеку, видимо, холодно - он сидит скрестив руки на груди, как стыдливая девушка... |
|
|