"Карел Чапек. История дирижера Калины" - читать интересную книгу автора

§ Ї §¤лў Ґим, Є®Ј¤  вў®аЁвбп в Є®Ґ.
Ќ Є®­Ґж п гўЁ¤Ґ« ­  гЈ«г Ї®«Ёб¬Ґ­ . ‡ Їле ўиЁбм,
Ї®¤ЎҐЈ о Є ­Ґ¬г.
- ЊЁбвҐа, - ЄаЁзг п, - §¤Ґбм, ў Ј®а®¤Ґ, § ¬ли«пҐвбп
гЎЁ©бвў®!
Џ®«Ёб¬Ґ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё Їа®Ё§­Ґб зв®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ. "Ћ
Ј®бЇ®¤Ё, - ўбЇ®¬­Ё« п, - ўҐ¤м ®­ ¬Ґ­п ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв".
- “ЎЁ©бвў®! - ЄаЁзг п Ґ¬г, б«®ў­® Ј«г宬г. - Џ®­Ё¬ ҐвҐ?
•®впв гЎЁвм Є Єго-в® ®¤Ё­®Єго «Ґ¤Ё. …Ґ б«г¦ ­Є  Ё«Ё
нЄ®­®¬Є  - б®®Ўй­Ёж  гЎЁ©жл. —Ґав Ї®ЎҐаЁ, ᤥ« ©вҐ ¦Ґ
зв®-­ЁЎг¤м!
Џ®«Ёб¬Ґ­ в®«мЄ® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё бЄ § « Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ
зв®-в® ўа®¤Ґ "¤ , ¤ ".
- ЊЁбвҐа, - ⢥न« п ў®§¬г饭­®, ᮤண пбм ®в ЎҐиҐ­бвў 
Ё бва е , - нв  ­Ґбз бв­ п ¦Ґ­йЁ­  ®вЄа®Ґв ¤ўҐам бў®Ґ¬г
«оЎ®ў­ЁЄг, Ј®«®ў®© §  нв® агз обм. Ќ ¤® ¤Ґ©бвў®ў вм, ­ ¤®
­ ©вЁ ҐҐ!
’гв п б®®Ўа §Ё«, зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ о, Є Є ®­  ўлЈ«п¤Ёв. Ђ
Ґб«Ё Ўл Ё §­ «, в® ­Ґ б㬥« Ўл ®Ўкпб­Ёвм.
- Ћ Ј®бЇ®¤Ё! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п. - Ќ® ўҐ¤м нв® ­Ґ¬лб«Ё¬® -
­ЁзҐЈ® ­Ґ ᤥ« вм!
Џ®«Ёб¬Ґ­ ў­Ё¬ вҐ«м­® Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п Ё, Є § «®бм, е®вҐ«
гбЇ®Є®Ёвм. џ беў вЁ«бп §  Ј®«®ўг.
- ѓ«гЇҐж! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п ў ®вз п­ЁЁ. - Ќг, в Є п б ¬ ҐҐ
­ ©¤г!
Љ®­Ґз­®, нв® Ўл«® ­Ґ«ҐЇ®, ­®, §­ п, зв® ¤Ґ«® Ё¤Ґв ®
祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, п ­Ґ ¬®Ј бЁ¤Ґвм б«®¦  агЄЁ. ‚бо ­®зм п
ЎҐЈ « Ї® ‹ЁўҐаЇг«о ў Ї®ЁбЄ е ¤®¬ , ў Є®в®ал© «Ґ§Ґв
Ја ЎЁвҐ«м. ‘ва ­­л© Ј®а®¤, ¬Ґавўл© Ё ¦гвЄЁ© ­®змо... Љ
гваг п бЁ¤Ґ« ­  ®Ў®зЁ­Ґ ва®вг а  Ё бв®­ « ®в гбв «®бвЁ.
Џ®«Ёб¬Ґ­ ­ иҐ« ¬Ґ­п в ¬ Ё ®вўҐ« ў Ј®бвЁ­Ёжг.
ЌҐ Ї®¬­о, Є Є п ¤ЁаЁ¦Ёа®ў « ў в® гва® ­  ९ҐвЁжЁЁ. Ќ®,
­ Є®­Ґж, ®виўла­г« Ї «®зЄг Ё ўлЎҐ¦ « ­  г«Ёжг. Њ «мзЁиЄЁ
Їа®¤ ў «Ё ўҐзҐа­ЁҐ Ј §Ґвл. џ ЄгЇЁ« ®¤­г Ё гўЁ¤Ґ« ЄагЇ­л©
§ Ј®«®ў®Є: Murder,   Ї®¤ ­Ё¬ д®в®Ја дЁо ᥤ®ў« б®© «Ґ¤Ё.
Џ®- ¬®Ґ¬г, "Murder" §­ зЁв Ї®  ­Ј«Ё©бЄЁ "“ЎЁ©бвў®"...

1929

---------------------------------------------------------

1) - ®валўЁбв® (Ёв «.)
2) - Ўлбва®, ў бў®Ў®¤­®¬ ⥬ЇҐ (Ёв «.)