"Карел Чапек. Офир (1)" - читать интересную книгу автора

вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «?
- ЌҐв, ¬®­бҐ­мҐа, - б § ЇЁ­Є®© ®вўҐвЁ« Є®а ЎҐ«мйЁЄ.
…ЇЁбЄ®Ї Џ®а¤Ґ­®­бЄЁЁ ЇаҐ§аЁвҐ«м­® Є з­г« Ј®«®ў®©.
- —ҐаҐ§ нвЁ Ј®ал, ЄгЇҐж, ­Ґ«м§п ЇҐаҐ«ҐвҐвм, ў н⮬ вл ­ б
­Ґ гЎҐ¤Ёим; ўҐ¤м ¤®Є § ­®, зв® в ¬ ¦ЁўҐв ЇвЁж  Ќ®Ј. € нв®
вҐе­ЁзҐбЄЁ ­Ґў®§¬®¦­® - ЇвЁж  Ќ®Ј бЄ«Ґў «  Ўл вў®Ёе ЇҐЈ б®ў,
Є Є « бв®зЄ  ¬ге. ЌҐв, ¬Ё«л© ¬®©, ­ б ­Ґ Їа®ўҐ¤Ґим! Ђ
бЄ ¦Ё ¬­Ґ, ¬®иҐ­­ЁЄ, Є ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп в ¬ а бвгв?
- Љ Є Є ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп? - б ва㤮¬ ўлЈ®ў®аЁ« ­Ґбз бв­л©
ЄгЇҐж. - €§ўҐбв­® Є ЄЁҐ, Ї «м¬л, ¬®­бҐ­мҐа,
- Ќг ⥯Ґам пб­®, зв® вл «¦Ґим! - в®а¦ҐбвўгойҐ ¬®«ўЁ«
ҐЇЁбЄ®Ї. - ‘®Ј« б­® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг ЃгЎ®­  Ё§ ЃЁбЄал,
Ў®«ми®Ј®  ўв®аЁвҐв  ў нвЁе ў®Їа®б е, ў ЋдЁаҐ а бвгв
Ја ­ в®ўлҐ ¤ҐаҐўмп, г Є®в®але ў¬Ґбв® §ҐаҐ­ - Є аЎг­Єг«л.
’л, ЇаЁп⥫м, ўл¤г¬ « ЇаҐЈ«гЇго Ёбв®аЁо!
„¦®ў ­­Ё ”Ё «мЈ® Ї « ­  Є®«Ґ­Ё.
- ‚®в Є Є Ў®Ј ­ ¤® ¬­®о, ¬®­бҐ­мҐа, а §ўҐ ¬®Ј п,
­Ґ®Ўа §®ў ­­л© ЄгЇҐж, ўл¤г¬ вм ЋдЁа?
- „  зв® вл ¬­Ґ в®«ЄгҐим, - ®взЁвлў « гзҐ­л© ҐЇЁбЄ®Ї
ЄгЇж , - п-в® «гзиҐ вҐЎп §­ о - ­  ᢥ⥠Ґбвм ЋдЁа, бва ­ 
§®«®в ; ­® зв® Є б Ґвбп ⥡п, в® вл «Јг­ Ё ¬®иҐ­­ЁЄ. ’ў®©
а ббЄ § Їа®вЁў®аҐзЁв ­ ¤Ґ¦­л¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬ Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,
«¦Ёў. ‚ и  ¬Ё«®бвм, нв®в 祫®ўҐЄ ®Ў¬ ­йЁЄ.
- …йҐ ®¤Ё­, - ў§¤®е­г« бв ал© ¤®¦, ®§ Ў®зҐ­­® ¬®аЈ п
Ј« § ¬Ё. - Џа®бв® г¦ б, бЄ®«мЄ® ⥯Ґам а §ўҐ«®бм нвЁе
 ў ­воаЁбв®ў. “ўҐ¤ЁвҐ ҐЈ®!
Podesta vicegerente Ї®¤­п« ў®Їа®бЁвҐ«м­л© ў§Ј«п¤.
- Љ Є ®Ўлз­®, Є Є ®Ўлз­®, - §Ґў­г« ¤®¦. - Џгбвм Ї®бЁ¤Ёв,
Ї®Є  ­Ґ Ї®зҐа­ҐҐв,   в ¬ Їа®¤ ©вҐ ҐЈ® ­  Ј «Ґал. † «м, зв®
®­ ®Є § «бп ®Ў¬ ­йЁЄ®¬, - Їа®Ў®а¬®в « ®­ ҐйҐ. - Љ®Ґ ў 祬
Ё§ в®Ј®, зв® ®­ ­ Ј®ў®аЁ«, Ўл«® ­ҐЄ®Ґ п¤а®... Ћ­, ўҐа­®,
б«ле « нв® ®в  а Ў®ў...

1932



1) - ЋдЁа - «ҐЈҐ­¤ а­ п бЄ §®з­ п бва ­ . ЏаҐ¤ ­ЁҐ ®Ў
ЋдЁаҐ Ўл«® иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­® ў Ёв «мп­бЄ®© б।­ҐўҐЄ®ў®©
«ЁвҐа вгаҐ.
2) - § ¬ҐбвЁвҐ«м бв а®бвл (Ёв «.).
3) - Њга ­бЄ®Ґ б⥪«®-б⥪«®, ўла Ў®в ­­®Ґ ў Ёв «мп­бЄ®¬
Ј®а®¤Ґ Њга ­®, бв аЁ­­®¬ 業вॠб⥪®«м­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ;
б« ўЁ«®бм ўлб®ЄЁ¬ Є зҐбвў®¬.
4) - ’ЁжЁ ­ ‚ҐзҐ««Ё® (а. ®Є. 1477 Ј., Ї® ¤агЈЁ¬ ¤ ­­л¬,
ў 1487-1488, г¬. ў 1576 Ј.) - §­ ¬Ґ­Ёвл© Ёв «мп­бЄЁ©
е㤮¦­ЁЄ, ЄагЇ­Ґ©иЁ© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ўҐ­ҐжЁ ­бЄ®© иЄ®«л
¦Ёў®ЇЁбЁ. ’ЁжЁ ­ б Ў®«миЁ¬ ¬ бвҐабвў®¬ ЇҐаҐ¤ Ґв ЇаҐ«Ґбвм Ё
®з а®ў ­ЁҐ ¦Ґ­бЄ®© Єа б®вл.