"Рэймонд Чэндлер. Френсин Лэй" - читать интересную книгу автора

слезу. Мгновение помолчав, он заговорил:
- О'кей. Это я все придумал. Машина с газовым баллоном - моя идея.
Деньги мне были не нужны. Мне нужен был Кэндлис. Я хотел убить его. Мой
сводный брат был повешен в Квентине в прошлую пятницу.
Наступила короткая пауза. Ники что-то пробормотал, Де Рус не
шевельнулся и не издал ни звука.
Заппарти продолжал:
- Мэттик, шофер Кэндлиса, был с нами. Он Кэндлиса ненавидел. Он
должен был вести машину-двойник, а потом смыться. Но он выжрал слишком
много виски перед самым делом. Паризи разозлился и убрал его. За рулем
сидел другой. Шел сильный дождь - и это сыграло нам на руку.
- Уже лучше, но это не все, Заппарти! - сказал Де Рус.
Заппарти пожал плечами, приоткрыл глаза, щурясь от света фонарика, и
криво ухмыльнулся:
- Какого черта вам еще надо?
- Хочу выйти на человека, который заложил меня... Ну ладно. Сам
разберусь.
Он снял ногу с подножки и щелчком послал окурок в темноту. Потом с
грохотом захлопнул дверцу и сел на первое сиденье. Ники убрал фонарик, сел
за руль и завел мотор.
- Давай куда-нибудь, откуда можно вызвать такси, Ники. Потом ты
покатаешься еще часок, а потом позвонишь Фрэнси. Я передам через нее пару
слов.
Блондин медленно покачал головой.
- Ты отличный парень, Джонни, и ты мне нравишься. Но это уже зашло
слишком далеко. Надо звонить в полицию. Не забывай, что у меня дома где-то
среди грязного белья валяется удостоверение частного сыщика.
- Дай мне еще час, Ники. Еще только час.
Машина бесшумно скользила вниз по склону холма, пересекла шоссе
Сандленд и повернула в сторону Монтроз. После продолжительной паузы Ники
сказал:
- Ладно. Договорились.



11

Часы на стойке дежурного в холле Каза де Оро показывали двенадцать
минут второго. Интерьер был решен в колониальном испанском стиле:
красно-черные индейские ковры, обитые гвоздями кресла с кожаными подушками
и кожаными кисточками на уголках; тяжелая дверь оливкового цвет крепилась
к косяку железными петлями с длинными крыльями.
Худой щеголевато одетый дежурный с бесцветными усиками и прической в
стиле "помпадур" облокотился на стойку, поглядел на часы и широко зевнул,
постукивая блестящими ногтями по передним зубам.
Уличная дверь открылась, и вошел Де Рус. Он снял мокрую шляпу,
встряхнул ее, снова надел и легким рывком надвинул на глаза.
Он медленно обвел взглядом пустынный вестибюль, подошел к стойке и
похлопал по ней рукой в перчатке.
- Какой номер коттеджа у Хуго Кэндлиса? - спросил он.