"Рэймонд Чэндлер. Френсин Лэй" - читать интересную книгу автора

дерьма и личность при этом весьма заурядная - просто живет достаточно
долго, чтобы знать, кто продается и почем. Что, влип в историю?
- Да нет же, - мягко сказал Де Рус. - Просто он задел мою машину и не
остановился.
Он повесил трубку, осушил стакан до дна и встал, чтобы налить еще.
Потом подошел с телефоном к белому столу, поискал в справочнике номер Каза
де Оро и набрал его. Телефонистка ответила, что мистера Кэндлиса нет в
городе.
- Соедитите меня с его квартирой.
В трубке раздался бесстрастный женский голос:
- Да, миссис Кэндлис у телефона. Слушаю вас.
- Вас беспокоит клиент мистера Кэндлиса. Мне нужно срочно связаться с
ним. Вы не могли бы мне помочь?
- Весьма сожалею, - ответил бесстрастный, почти ленивый голос. -
Моего мужа внезапно вызвали из города. Я даже не знаю, куда он поехал,
хотя, надеюсь, он позвонит сегодня вечером. Он уехал прямо из клуба.
- А какой клуб? - небрежно поинтересовался Де Рус.
- "Делмар". Так вот, он уехал оттуда, не заезжая домой. Если вы
хотите что-нибудь передать...
- Спасибо, миссис Кэндлис. Может быть, я позвоню вам позже.
Он повесил трубку, медленно и мрачно улыбнулся, глотнул из стакана и
поискал в справочнике телефон отеля "Метрополь". Потом позвонил туда и
попросил мистера Чарльза Леграна из 809 номера.
- Из 609-го, - автоматически поправила его телефонистка. - Я соединю
вас. - И через минуту сказала: - Номер не отвечает.
Де Рус поблагодарил ее, вынул ключ из кармана и посмотрел номер на
брелоке. Номер был 809.



5

Сэм, швейцар клуба "Делмар", стоял, прислонившись к желтой стене у
входа, и наблюдал, как мимо по бульвару Сансет проносятся машины.
Сверкающие фары слепили глаза. Сэм безумно устал за день и мечтал поскорей
уйти домой. Он мечтал о крепкой сигарете и добром глотке джина. И скорее
бы кончился этот дождь. В такую погоду клуб обычно пустовал.
Он оттолкнулся от стены и прогулялся взад-вперед под козырьком,
похлопывая друг о друга огромными черными руками в огромных белых
перчатках. Он попытался насвистеть какой-то джазовый вальс, но не смог
справиться с трудным пассажем в мелодии и стал насвистывать модный шлягер,
у которого вообще никакой мелодии не было.
Де Рус появился из-за угла с Гудзон-стрит и встал у стены рядом с
Сэмом.
- Что, Хуго Кэндлис в клубе? - спросил он, не глядя на швейцара.
Сэм неодобрительно поцокал языком, потом неохотно сказал:
- Нет.
- Был там?
- Справьтесь у дежурного по клубу, маста.
Де Рус вытащил из кармана руки в перчатках и принялся лениво