"Рэймонд Чэндлер. Детектив Филип Марлоу" - читать интересную книгу автора

раскрыть кражу, если увидит собственными глазами, как вор тащит цыпленка
из курятника, а вор вдруг испугается, побежит, споткнется, ударится
головой о столб и потеряет сознание. Любой другой вариант мог показаться
Джорджу сложноватым, и ему пришлось бы бежать в участок за дальнейшими
инструкциями. Так что все это очень скоро несколько утомило шефа, и он
отпустил Джорджа на все четыре стороны.
Бриз отпил еще раз из стакана и поскреб подбородок ногтем большого
пальца.
- После этого Джордж работал в универсальном магазине в Шими у
некоего Сатклиффа. Там у него была работа, связанная с оформлением
кредита, - какая-то писанина в тетрадочках, заведенных на каждого клиента.
И у бедолаги было все неладно: он то забывал что-то записать, то записывал
не в ту тетрадочку, и некоторые клиенты поправляли его, а некоторые - нет.
Короче, Сатклифф подумал, что, может быть, Джорджу лучше попробовать себя
в чем-нибудь еще - и так он появился в Лос-Анджелесе. У него были какие-то
деньги, немного, но достаточно для того, чтобы приобрести патент и снять
на паях офис. Я там был. Это маленькая каморка, где сидит еще один парень,
который, по его словам, торгует рождественскими открытками. Его зовут
Марш. У них была договоренность, что, когда к Джорджу приходит посетитель,
Марш идет прогуляться. Марш говорит, что не знает, где Джордж жил, и что
никаких посетителей у него не было. То есть, насколько этому парню
известно, никакие дела в офисе не велись. Но Джордж дал объявление в
газету - после этого какой-нибудь клиент у него появиться мог. И, скорей
всего, появился, так как с неделю назад Марш обнаружил у себя на столе
записку, в которой Джордж сообщал, что его не будет в городе несколько
дней. И это - последнее, что Марш знает о малом. Итак, Джордж отправился
на Курт-стрит и снял там квартиру под именем Ансона, где и был убит. Вот и
все, что мы на данный момент знаем о Джордже. В общем, довольно жалостная
история.
Он посмотрел на меня бесстрастным взглядом и поднес стакан к губам.
- А что за объявление?
Бриз взял стакан, вытащил из бумажника газетную вырезку и положил ее
на столик. Я подошел, взял ее и прочитал: "Зачем беспокоиться? К чему
сомнения и страхи? К чему терзаться подозрениями? Посоветуйтесь со
спокойным, рассудительным, умеющим хранить секреты следователем. Джордж
Ансон Филлипс. Гленвью, 9521"
Я положил объявление обратно на столик.
- Нисколько не хуже многих деловых объявлений, - сказал Бриз. -
Девушка в редакции, которая писала это для него, сказала, что едва
удерживалась от смеха. Но Джордж считал, что это грандиозно.
- Вы быстро проверили, - заметил я.
- У нас нет затруднений с получением информации, - сказал Бриз. -
Кроме как от тебя.
- А что Хенч?
- А Хенч ничего. У них с девушкой была дружеская вечеринка. Они
немного пили, немного пели, немного дрались, слушали радио и иногда
выходили перекусить. Похоже, это продолжалось сутками. Пока мы не
вмешались. У девицы неважнецкий вид: оба глаза подбиты. На следующем круге
Хенч свернул бы ей шею. На свете полно таких пьяниц, как Хенч и его
подружка.