"Рэймонд Чэндлер. Детектив Филип Марлоу" - читать интересную книгу автора

показалась мне твердой, как кусок стекла.
- Ну ладно, я побежал, - сказал я.
- Вы хотите сказать, что позволите мне остаться в стороне от всего
этого? - Его голос снова стал несколько высокомерным.
- Закладывать вас я не собираюсь - если вы об этом. Но гарантировать
ничего не могу. Для меня не существует вопросов долга. Я не полицейский,
не осведомитель и не офицер на службе у государства. Вы говорите, это была
случайность. О'кей, случайность. Я этого не видел. Но и доказательств
противного у меня нет. Я работал на вашу мать, и она вправе рассчитывать
на мое молчание. Она мне не нравится. И вы мне не нравитесь. Мне не
нравится этот дом. Мне не очень нравится ваша жена. Но мне нравится Мерле.
Она несколько глуповата и психически не вполне здорова, но тем не менее
она мила в некотором смысле. И я знаю, что с ней делали в этой проклятой
семейке в течение восьми лет. И знаю, что она никого ни из какого окна не
выталкивала. Я доходчиво объясняю?
Мердок забормотал что-то невразумительное.
- Я отвезу Мерле домой, - сказал я. - Я попросил вашу мать послать
утром вещи девушки ко мне. Если она, занятая игрой в одиночку, забудет об
этом, не проследите ли вы, чтобы это было сделано?
Он тупо покивал и потом сказал странным, тонким голоском:
- Вы что, уходите... вот так просто? Я даже... я даже не поблагодарил
вас. Едва знакомый человек рискует из-за меня... я не знаю, что и сказать.
- Я ухожу тем путем, каким иду всегда, - сказал я. - Беззаботно
улыбнувшись и легко помахав ручкой. И с глубокой надеждой, что не увижу
вас на крючке. Спокойной ночи.
Я повернулся и вышел. Я осторожно прикрыл дверь, и она тихо, но
жестко щелкнула. Изящный благопристойный уход, несмотря на всю
омерзительность ситуации. В последний раз я прошел вдоль стены и потрепал
по голове маленького нарисованного негритенка, потом спустился по пологой
лужайке мимо залитых лунных светом кустов и кедра к машине.
Я вернулся в Голливуд, купил пинту хорошего виски, снял номер в отеле
и долго сидел на краю постели, тупо глядя на свои ботинки и лакая виски
прямо из горлышка.
Как пошлый домашний пьяница.
Когда я набрался достаточно для того, чтобы в голове помутилось
достаточно для того, чтобы перестать думать, я разделся и лег. И через
некоторое время - хоть и не скоро - я уснул.



35

Было три часа пополудни, и на ковре в прихожей моей квартиры стояли
бок о бок пять мест багажа. Там был мой желтый саквояж, хорошо ободранный
с обеих сторон за время путешествий в багажных отделениях. Там были два
изящных чемоданчика с инициалами "Л.М.". Там было нечто старое черное из
искусственной кожи с инициалами "М.Д.". И один из тех маленьких картонных
чемоданчиков, которые можно купить в любой хозяйственной лавке за один
доллар сорок девять центов.
Из дверей спальни появился доктор Карл Мосс, посылавший проклятия в