"Рэймонд Чэндлер. Детектив Филип Марлоу" - читать интересную книгу автора

как две капли воды похожий на оригинал. Уловили идею?
Он кивнул и бессильно вытер ладонью лоб.
- Для проведения этой операции достаточно мастерства простого зубного
техника, - продолжал я. - Изготавливать таким образом современные золотые
монеты невыгодно, так как в этом случае расходы на материалы и работу не
окупаются. Но отлить золотую монету, ценность которой определяется ее
редкостью, очень даже выгодно. Так они и решили. Тут-то на сцене
появляетесь вы. Вы берете дублон, как вы и говорили, и отдаете его, но не
Морни, а Ваньеру. Верно?
Он смотрел в пол и ничего не отвечал.
- Расслабьтесь, - сказал я. - Ничего ужасного вы не совершили, если
учитывать ваши обстоятельства. Вероятно, он пообещал вам денег, чтобы вы
могли расплатиться с карточными долгами. Но он имел над вами большую
власть, чем только это.
Мердок быстро взглянул на меня, он был страшно бледен, и в глазах его
был ужас.
- Откуда вы знаете? - прошептал он.
- Кое-что мне рассказали, кое-что я выяснил сам, кое-что предположил.
Я вернусь к этому позже. Итак, Ваньер со своим приятелем изготовили монету
и хотели ее опробовать, то есть проверить, пройдет ли она экспертизу у
знатока редких монет. Ваньер решил нанять какого-нибудь дурачка - и тот
должен был попытаться продать фальшивку старому Морнингстару, причем
достаточно дешево, чтобы тот решил, что монета краденая. В качастве
дурачка они выбрали Джорджа Филлипса - по его идиотскому объявлению в
газете. Думаю, Ваньер связывался с Филлипсом через Лу Морни, во всяком
случае сначала. Вряд ли она была в курсе дела. Ее видели, когда она
передавала Филлипсу маленький сверток. Там был дублон, который паренек
должен был попытаться продать. Филлипс показал его Морнингстару, но тут-то
и возникло неожиданное препятствие. Старик прекрасно знал все коллекции
редких монет. В подлинности дублона он, вероятно, не усомнился, а инициалы
мастера, стоящие против обыкновения на левом крыле орла, навели его на
мысль, что это Брэшер Мердока. Он позвонил сюда и попытался прояснить
ситуацию. Ваша мать сразу же что-то заподозрила, и таким образом пропажа
монеты была обнаружена. Миссис Мердок решила, что дублон украла
ненавистная ей Линда, - и наняла меня, чтобы я вернул краденое и раздобыл
порочащие Линду свидетельства для развода.
- Я не хочу никакого развода, - горячо сказал Мердок. - Мне и в
голову никогда не приходило. Она не имеет права... - Он осекся, бессильно
махнул рукой и как будто всхлипнул.
- О'кей, я знаю. Итак, старый Морнингстар нагнал страху на Филлипса,
который был вовсе не жуликом, а просто дураком. Он заставил паренька дать
ему свой телефон. Я подслушал, как старик звонил ему после моего ухода из
офиса. Я предложил Морнингстару выкупить у него дублон за тысячу долларов,
и он предложение принял, посчитав, что сам сможет купить монету у Филлипса
значительно дешевле, кое-что заработать себе на этой махинации, и все
тип-топ. Тем временем Филлипс вел слежку за вашим домом, вероятно, чтобы
выяснить, заявили вы в полицию или нет. Он увидел меня, мою машину,
прочитал мое имя на водительской лицензии - и случайно оказалось, что он
меня знает.
Он таскался за мною, не решаясь обратиться за помощью, пока я сам не