"Рэймонд Чандлер. Золотые рыбки" - читать интересную книгу автора

- Как придешь домой, сама увидишь его. Ты ничего не знаешь. Забудь и
про меня, и про жемчуг. Когда они проверят его пальчики, то сразу поймут,
что прошлое у него темное, и решат, что он пострадал за какие-то давние
грехи.
Я распечатал пачку сигарет, закурил и минуту молча смотрел на Кейти.
Она не шевельнулась.
- Сыграешь свою роль? - спросил я.- Если нет, скажи сразу.
- Конечно.- Ее брови выгнулись дугой.- Я что, похожа на человека,
который способен кого-то истязать?
- Ты вышла замуж за мошенника,- мрачно сказал я. Она вспыхнула. Я
этого, собственно, и хотел.
- Он не мошенник! Он просто дурак набитый! Никто не стал про меня хуже
думать, даже ребята из полицейского управления.
- Ну хорошо. Вот так оно лучше. В конце концов, это убийство - не наших
рук дело. А заговори мы сейчас - и прощайся с вознаграждением, если вообще
его когда-нибудь выплатят.
- Это уже наверняка! - резко бросила Кейти.- Ох, бедный коротышка...-
Она чуть не всхлипнула.
Я похлопал ее по руке, как можно искренней улыбнулся и пошел из "Меншн
Хаус".

3


Контора страховой компании "Релайенс" размещалась в трех небольших
простеньких комнатах дома "Грас-Билдинг". Фирма была слишком солидная, чтоб
занимать такое непривлекательное помещение.
Управляющий местного филиала по имени Льютин, лысый мужчина средних лет
со спокойными глазами, поглаживал нежными пальцами сигару в пестрой обертке.
Он сидел за большим чистым столом и миролюбиво смотрел на мой подбородок.
- Вы Кармади? Да? Слыхал о вас.- Льютин коснулся блестящим мезинцем
моей визитной карточки.- Так что вы там задумали?
Я покрутил пальцами сигарету и, понизив голос, спросил:
- Помните жемчуг Линдера?
Он чуть заметно и немного принужденно усмехнулся.
- Вряд ли я забуду про жемчужины. Они обошлись компании в сто пятьдесят
тысяч долларов. Я был тогда еще самоуверенным юным сборщиком.
- У меня есть идея,- перешел я к делу.- Возможно, все это глупости, и,
наверное, так оно и есть. Но я хотел бы попытать счастья. Вознаграждение в
двадцать пять тысяч еще в силе?
- Двадцать тысяч, Кармади,- захихикал Льютин.- Пять тысяч мы уже
потратили на поиски сами. Вы теряете время.
- Это мое время. Пусть будет двадцать. А на какую помощь я могу
рассчитывать с вашей стороны?
- Помощь в чем?
- Могу ли я получить у вас рекомендательное письмо в другие ваши
филиалы? На тот случай, если мне придется работать в другом штате. Или если
мне потребуется благосклонное отношение со стороны представителей местной
власти.
- В каком штате вы собираетесь работать?