"Рэймонд Чандлер. Свидетель" - читать интересную книгу автора

приказу.
- По-моему, эта ваша новая идея никуда не годится.
Я нагнулся и сунул пустой стакан под кресло. Мисс Гленн повернула ко
мне голову и произнесла очень серьезно, словно от того, поверю я или нет,
зависели судьбы человечества:
- Конечно... Конечно, это Каналес убил Лу... То есть его убили люди,
которых Каналес послал нам вдогонку.
Я вежливо кивнул.
- А зачем? Ради денег, которых они не взяли? Они бы его не стали
убивать. Забрали бы его с собой, да и вас бы прихватили. Это убийство
подстроили вы, и трюк с такси выкинули для того, чтобы сбить с толку меня, а
не ребят Каналеса.
Она быстро вскинула руку перед собой, Я продолжал:
- Я не большой мудрец, но не купился на такую чушь. Да и кто, к черту,
купился бы? У Каналеса не было причин убивать Лу. Ему бы только деньги
вернуть. И то, если он уже знал, что его и вправду надули.
Дорр облизывал губы и тряс своими подбородками, оглядывая нас по
очереди маленькими глазками. Мисс Гленн тоскливо сказала:
- Лу подстроил эту игру вместе с крупье. Пина задумал смыться в Гавану,
ему нужны были деньги. Конечно, Каналес не сразу бы догадался, но тут я, как
назло, расшумелась и нахамила ему. Это я убила Лу - но не так, как вы
говорите.
Я сбросил целый дюйм пепла с сигареты, про которую совсем забыл.
- Ладно,- мрачно сказал я.- Все-таки шьете Каналесу убийство... И,
наверное, оба считаете, что на остальное мне наплевать... По-вашему, Каналес
сразу догадался, что его обобрали? А на что же рассчитывал тогда Лу?
- Он собирался уехать,- безжизненно произнесла мисс Гленн.- Чертовски
далеко. И я бы уехала с ним.
- Бред! Вы забываете, что я-то знаю, почему Лу убили. Бизли выпрямился
в кресле и тихонько потянулся правой рукой к левой подмышке.
- Этот умник вам еще не надоел, босс?
- Нет, пусть поболтает,- остановил его Дорр.
Я повернулся, чтобы видеть Бизли. Небо за окном совсем потемнело,
разбрызгиватель выключили. В комнату пробиралась сырость. Дорр открыл ящичек
кедрового дерева, достал длинную коричневую сигару и откусил кончик, сухо
щелкнув фальшивыми зубами. Раздалось чирканье спички, потом натужное
пыхтенье.
Сквозь клубы дыма Дорр медленно произнес:
- Забудем это все и уладим дело с деньгами... Мэнни Тиннен сегодня
повесился у себя в камере.
Мисс Гленн внезапно вскочила, потом медленно осела и больше не
двигалась. Я спросил:
- Ему что, помогли? - Потом я сделал внезапное, резкое движение - и
замер.
Бизли бросил на меня быстрый взгляд, но я смотрел не на него. В саду,
за застекленной дверью, возникла тень - она была светлее темной лужайки и
черных деревьев. Раздался негромкий, кашляющий хлопок; в дверь вплыло
облачко беловатого дыма.
Бизли дернулся, попытался встать, но упал ничком, подвернув под себя
руку.