"Рэймонд Чандлер. На том стою" - читать интересную книгу автора

предложили ли мне работу или втянули, как фрайера, в темную историю.
Он посмотрел на чеки. Он не был рад.
- У вас были расходы? - спросил он медленно,
- Не беспокойтесь, мистер Амни. У меня найдется несколько долларов за
душой, и расходы можно списать с налогов. Кроме этого, я позабавился.
- Вы упрямый малый, Марлоу.
- Наверное, но при моем ремесле это неизбежно. Иначе я не занимался бы
этим ремеслом. Я уже сказал вам, что ее шантажируют. Ваши вашингтонские
друзья должны знать, почему. Если она мошенница - прекрасно. Но мне нужно
это знать наверняка. И у меня есть предложение, которое с вашим не
сравнится.
- Вы хотите переметнуться за деньги? - спросил он сердито.- Это
неэтично. Я расхохотался.
- Ну вот мы и дошли до этики. Значит, мы продвигаемся.
Он вынул сигарету из портсигара и прикурил от серебристой зажигалки.
- Мне не по душе ваше отношение к делу,- проворчал он.- Вчера я знал об
этом не больше вашего. Я предположил, что солидная адвокатская контора не
попросит меня пойти против профессиональной этики. Так как девушку можно
было арестовать без труда, я предположил, что речь идет о семейных
неурядицах, бежавшей жене или дочери, или о важном, но не стремящемся дать
показания свидетеле, который выехал за пределы штата. Так я предполагал.
Сегодня с утра вещи выглядят по-иному.
Он встал, подошел к большому окну и повернул вниз венецианские жалюзи
так, чтобы солнце не падало на его стол. Он задержался у окна, поглядел на
улицу. Затем вернулся к столу и присел. .
- Сегодня утром,- медленно продолжал он, рассуди- тельно хмурясь,- я
беседовал со своими вашингтонскими коллегами, и они мне сообщили, что эта
женщина была
доверенным секретарем богатого и влиятельного человека - мне его имя
неизвестно - и что она бежала с важными и опасными для него документами из
его архива. Эти документы могут повредить ему, если будут преданы огласке.
Мне не сказали, каким образом. Возможно, он увиливал от уплаты налогов.
Трудно сказать в наши дни.
- Она взяла эти документы, чтобы шантажировать его?
Амни кивнул:
- Естественное предположение. Иначе зачем они ей? Клиент, будем
называть его Икс, не сразу понял, что она сбежала. Когда он понял, она была
уже за пределами штата. Затем он проверил свой архив и обнаружил, что
некоторые документы исчезли. Он не мог обратиться в полицию. Он счел, что
она отъедет на безопасное расстояние и начнет с ним переговоры о возврате
документов за солидную плату. Он хочет найти ее, прийти к ней неожиданно,
вывести ее из равновесия до того, как она успеет связаться с каким-нибудь
шустрым адвокатом, которых, надо признаться, слишком много развелось, и пока
этот шустрый адвокат не придумает, как оградить ее от преследования закона.
Сейчас вы сообщили мне, что ее шантажируют. С какой целью?
- Если бы ваша версия выдерживала критику - потому что шантажист может
помешать ее игре,- сказал я.- Может, шантажист знает, как заставить ее
вернуть документы, не поднимая шума.
- Вы говорите "если бы моя версия выдерживала критику",- резко ответил
Амни.- Что вы имеете в виду?