"Рэймонд Чандлер. На том стою" - читать интересную книгу автора

чертовски холодно. Звезды были такие огромные. Я простояла на балконе
довольно долго, прежде чем увидела его. Наверное, это покажется трепом. Не
думаю, что полиция примет это за чистую монету. Даже для начала. А потом- в
общем, поверьте, у меня нет и одного шанса против миллиона, если мне не
помогут.
Я встал, допил остатки виски и подошел к ней.
- Позвольте мне сказать вам кое-что. Во-первых, вы слишком спокойно
относитесь к случившемуся. Ни паники, ни истерик, ничего. Затем, я слышал
вчера целиком всю беседу между вами и Митчеллом. Я вывернул эти лампы,- я
указал на стенной камин,- и приставил стетоскоп к перегородке. Что знал про
вас Митчелл? Он знал, кто вы, и этого было достаточно. Стоило ему предать
это огласке, и вам пришлось бы вновь скитаться и менять имена. Вы сказали:
"Я самая везучая баба на свете, раз я жива". Теперь человека, находят
мертвым на вашем балконе, он застрелен пулей из вашего револьвера, и этот
человек, конечно, Митчелл. Верно? Она кивнула.
- Да. Это Ларри.
- И вы его не убивали, вы говорите, но полицейские вряд ли в это
поверят, даже для начала. А потом и вовсе нет. Я думаю, вы уже бывали в
подобном переплете.
Она по-прежнему смотрела на меня снизу вверх. Она медленно встала. Наши
лица сблизились. Мы пристально смотрели друг другу в глаза. Мне это было
нипочем.
- Полмиллиона долларов - это масса денег, Марлоу. Вы не святой, чтобы
отказываться. На свете есть еще места, где мы могли бы чудесно жить, В одном
из этих небоскребов на набережной в Рио. Я не знаю, насколько хватит денег,
но о таких вещах всегда можно договориться полюбовно, не так ли?
Я сказал:
- Вы не женщина, а целый женский комитет. Сейчас рассуждаете как
преступница. Когда я увидел вас впервые, вы были спокойной, хорошо
воспитанной дамочкой. Вас воротило от ковбоев вроде Митчелла. Затем вы
купили пачку сигарет и зачем-то выкурили одну через силу. Затем вы дали ему
себя приласкать, когда приехали сюда. Затем порвали свою блузку для меня,
циничная, как цаца с Парк-авеню, когда ее кормилец-поилец решит вернуться
домой к жене. Затем вы дали мне приласкать вас. Затем вы трахнули меня по
башке бутылкой виски. Сейчас вы говорите о роскошной жизни в Рио. Которая из
вас проснется со мной поутру?
- Пять тысяч долларов на бочку. И куда больше в будущем. Полиция не
даст вам и пяти зубочисток. А если вы иного мнения - телефон к вашим
услугам.
- Что я должен сделать за пять тысяч? Она выдохнула медленно-медленно,
как будто кризис миновал.
- Отель стоит на самом краю обрыва. Внизу у стены узкий, очень узкий
проход, а ниже - скалы и море. Сейчас прилив. Мой балкон нависает над морем.
Я кивнул.
- Есть служебная лестница?
- Есть. Она начинается с нижней площадки лифта, прямо у гаража. Но это
долгий, трудный подъем.
- За пять кусков я поднимусь и в водолазном скафандре. Вы вышли через
вестибюль?
- Я спустилась по служебной лестнице и прошла через гараж. Ночной