"Рэймонд Чандлер. На том стою" - читать интересную книгу автора

остановится не около киоска или в туалете, а в отеле, или у друзей, или еще
где-то. Вот и все. Куда уж проще?
- Я не ищу простоты, мистер Амни. Я хочу знать, кто эта девушка. Откуда
она приехала? Что она предположительно сделала? Зачем вам понадобились мои
услуги?
- Понадобились? - он взвизгнул.- Кто ты такой, чтоб решать, что мне
может понадобиться? Найдите эту женщину, узнайте, где она остановилась,
сообщите мне по телефону. И если вы надеетесь на гонорар, то
пошевеливайтесь. Ать-два. Даю вам времени до десяти часов утра. Иначе я вас
уволю.
- Хорошо, мистер Амни.
- Где вы сейчас и по какому номеру вас можно найти?
- Я тут брожу себе вокруг. Меня шарахнули по голове бутылкой виски.
- Ах, какое несчастье,- сказал он желчно.- Надеюсь, что бутылку вы
успели опорожнить.
- О, все могло быть хуже, мистер Амни. Могла пострадать и ваша голова.
Я позвоню в вашу контору к десяти утра. И не беспокойтесь, как бы кто кого
не потерял из виду: еще двое работают на том же участке. Один местный
паренек, Митчелл, а другой - шпик из Канзас-Сити по имени Гобл. Этот
вооружен. Что ж, спокойной ночи, мистер Амни.
- Стоп! - заревел он.- Стоп! Что вы имеете в виду - еще два сыщика?
- Вы меня спрашиваете, что это значит? Это я вас спросил. Видимо, вам
досталась только часть заказа.
- Стоп! Подождите минутку! - Наступило молчание. Затем твердым голосом,
но уже без угроз: - Я позвоню в Вашингтон первым делом, с утра, Марлоу.
Извините, что я раскипятился. Похоже, мне следует узнать дополнительные
подробности об этом деле.
- Похоже.
- Если вам удастся возобновить наблюдение, позвоните. В любое время. В
любое время дня и ночи.
- Ara.
- Тогда спокойной ночи.
Я повесил трубку и глубоко вздохнул. Голова еще болела, но
головокружение прошло. Я вдыхал прохладный ночной воздух, сдобренный морским
туманом. Выбрался из кабинки и посмотрел на стоянку такси. Старикан, который
был там первым, вернулся. Я подошел к нему и спросил, как добраться до
"Аквариума": Митчелл пообещал взять туда мисс Бетти Мэйфилд поужинать,
хочется ей того или нет. Он объяснил дорогу, я поблагодарил его, снова
пересек пустую улицу, сел в свою прокатную машину и пустился в путь.
Возможно, мисс Мэйфилд выехала на 747-м в Лос-Анджелес или в городок по
пути. Но куда более вероятно, что она никуда не уехала. Таксист не будет
околачиваться на вокзале, проверяя, села ли она на поезд. От Ларри Митчелла
не так-то легко отделаться. Если он мог заставить ее приехать в Эсмеральду,
он мог и удержать ее. Он узнал, кто я и что я делал в Эсмеральде. Он не
узнал почему - этого я и сам не знал. Даже располагая половиной мозговых
извилин - а, по-моему, их у него было куда больше,- Митчелл должен был
учитывать, что я узнаю, куда ее отвезло такси. К этому сводилась моя первая
догадка: он поехал в Дель-Мар, припарковал свой здоровый "бьюик" где-нибудь
в тенечке и подождал, пока она приедет на такси. Когда такси уехало, он
подобрал ее и отвез обратно в Эсмеральду.