"Рэймонд Чандлер. Женщина в озере" - читать интересную книгу автора

волосами и белыми зубами. Каждый дюйм его тела выдавал типичного разрушителя
браков и разбивателя сердец. Руки цепкие, на лице - весь небольшой запас
интеллекта, какой ему отпущен. В руке этот тип держал темные очки и привычно
улыбался в объектив.
- Это Кристель,- сказал Кингсли,- а это Крис Лэвери. По мне, так пусть
она им владеет, а он - ею. Черт бы побрал их обоих.
Я положил снимок рядом с телеграммой.
- Хорошо. Какими вы располагаете отправными точками?
- Там в горах нет телефона,- сказал он,- а вечеринка, на которой ее
ждали, не имела большого значения. Поэтому до получения телеграммы я не
особенно задумывался, куда она девалась. Да и содержание телеграммы не
слишком меня удивило. Мы с Кристель уже несколько лет в плохих отношениях.
Она живет своей жизнью, я - своей. У нее есть свои деньги - больше чем
достаточно. Примерно двадцать тысяч в год от нефтяных приисков в Техасе,
принадлежавших ее семье. Она занимается флиртом, и я знаю, что Лэвери - один
из объектов этих ее занятий. Пожалуй, я был немного удивлен, когда узнал,
что она собирается за него замуж. Ведь он - не что иное, как
профессиональный охотник за бабами. Но фотография выглядит очень
убедительно. Вы понимаете?
- А потом?
- Потом я две недели ничего не слышал. Пока мне не позвонили из отеля
?Прескотт? в Сан-Бернардино и не сообщили, что у них в гараже оставлен
кем-то спортивный "паккард?, зарегистрированный на имя Кристель и на мой
адрес. Они спрашивали, что делать с машиной. Я сказал, что пусть пока
остается у них, и послал им чек в уплату за ее хранение. В этом, собственно,
тоже не было ничего подозрительного. Я подумал, что они отправились в
Мексику. И если поехали в автомобиле, то скорее всего в машине Лэвери. А
позавчера я встретил Лэвери в спортклубе, здесь за углом. И он сказал мне,
что понятия не имеет, где находится Кристель.
Кингсли бросил на меня быстрый взгляд и достал бутылку. Поставив на
стол две рюмки, он налил одну и подвинул ее ко мне. Держа вторую против
света, он медленно сказал:
- Лэвери утверждает, что никуда с нею не ездил, два месяца ее не видел
и не имел с ней никаких контактов. Я спросил:
- Вы ему верите?
Он кивнул, наморщив лоб, потом выпил и отодвинул рюмку в сторону. Я
тоже пригубил. Это был "скотч?. Не первый сорт.
- Я ему поверил,- сказал Кингсли.? Хотя, может быть, напрасно. Я
поверил ему не потому, что он надежный человек. Что угодно, но только не
это. А потому, что этот проклятый бездельник получает удовольствие, совращая
жен своих друзей и еще хвастаясь этим. Ему доставило бы большое наслаждение
сообщить мне, что моя жена сбежала с ним от меня. Я знаю этот сорт людишек!
И особенно его! Одно время он гастролировал чуть ли не по всему штату, и
скандал следовал за скандалом. Он не может пройти мимо любой конторской
девчонки... Кроме того, вспомните о звонке из Сан-Бернардино насчет машины
Кристель. Я рассказал ему об этом. Для чего, спрашивается, он стал бы
утруждать себя ложью?
- Ну, а предположим, она его в свою очередь бросила,- сказал я,- и тем
самым уязвила его донжуанское самолюбие?
Казалось, Кингсли почувствовал облегчение. Но потом отрицательно