"Раймонд Чандлер. Невадский газ" - читать интересную книгу автораздорово смахивал на склеп.
Он потянулся, отклеился от стены и прошелся взад-вперед под навесом, похлопывая большими черными руками в перчатках. Де Рьюз вынырнул из-за угла со стороны Гудзон-стрит и остановился перед привратником. - Хьюго Кендлес здесь? - спросил он, глядя в сторону. - Нет его. - Сэм прищелкнул языком в знак отрицания. - А был? - Спросите у портье, мистер. Де Рьюз вытащил руку из кармана и скатал трубкой пятидолларовую банкноту. - Вряд ли ему известно больше, чем тебе. Физиономия Сэма расплылась в улыбке. Как завороженный, он смотрел на палец в перчатке с обернутой вокруг банкнотой. - Это точно, шеф. Да, он был здесь. Приходит сюда почти что каждый день. - Давно он ушел? - Кажется, около семи. - Укатил небось в своем голубом лимузине? Номерной знак "5А6"? - Точно, - хмыкнул Сэм. - Номер, как у сенатора. - Водителя знаешь? - Еще бы... - начал Сэм, но осекся, поскреб белым пальцем по черному подбородку. - Да я просто черный осел. Разрази меня гром, если он опять не поменял шофера. Ведь я не видел этого парня раньше. Де Рьюз сунул скатанную банкноту в громадную белую пятерню. Сэм схватил - Скажите-ка, мистер, зачем вы задаете столько вопросов? - Но ведь я плачу за ответы. Де Рьюз повернул за угол, прошел по Гудзон-стрит и забрался в свой черный "паккард". Он повернул на запад, в сторону Беверли-Хиллз, оттуда направился к. холмам, внимательно читая надписи на перекрестках, и выехал на Каса де Оро. Дом, который он искал, имел громадный вестибюль, вместительный гараж выходил на Паркинсон-стрит, примыкая к кирпичной стене. Де Рьюз припарковался на противоположной стороне и некоторое время сидел в машине, вглядываясь через широкое окно в будочку, где в безупречно белой униформе сидел служитель, водрузив ноги на стол. Он листал иллюстрированный журнал и время от времени сплевывал через плечо в невидимую урну. Де Рьюз вылез из "паккарда" и незаметно для сторожа проскользнул в гараж. Автомобили стояли в четыре ряда. Машин было много, хотя свободные места еще оставались, но лимузин был только один. С номерным знаком "5А6". Машина содержалась в образцовом порядке и блестела всеми хромированными частями. Де Рьюз снял перчатку, приложил руку к радиатору. Никаких признаков тепла. Он провел рукой по шинам, посмотрел на палец. Немного сухой пыли. Пройдя вдоль ряда автомобилей, Де Рьюз просунул голову в стеклянную будочку. Сторож услышал шорох, поднял голову и вздрогнул от неожиданности. - Вы не видели шофера Кендлеса? Сторож метко плюнул в медную урну и покачал головой. - С того времени, как я заступил на дежурство, нет. То есть с трех |
|
|