"Бертрам Чандлер. Систершипы" - читать интересную книгу автора

Виннек" заходила в Стилпорт из Великой Мутной Реки, а "Сюзанна Виннек"
выходила из порта. Суда разошлись - или хотели разойтись - в Коллерс Рич,
судоходном канале, который в этом месте был достаточно широким и глубоким.
Внезапно "Ольга Виннек" взяла резко влево, и прежде, чем кто-то из капитанов
успел что-либо предпринять, врезалась в левый борт "Сюзанны Виннек",
повредив ее настолько серьезно, что судну пришлось вернуться и встать в док
на ремонт.
Ниже прилагались показания свидетеля.
Мистер Янгхасбэнд, прокурор Канцелярии Начальника Портов. Мистер
Маргулис, не могли бы вы сообщить мне, какие приказы отдавал вам капитан
Хаззард?
Мистер Маргулис, третий помощник на "Ольге Виннек". Да, сэр. Капитан
скомандовал: "Право руля. Остановить двигатели. Полный назад".
Мистер Янгхасбэнд. Эти приказы были выполнены?
Мистер Маргулис. Разумеется. Я сразу включил полный назад.
Мистер Янгхасбэнд. А штурвал? Известны случаи, когда рулевой
поворачивал штурвал не в ту сторону, особенно в стрессовой ситуации.
Мистер Маргулис. Рулевой повернул штурвал вправо.
Мистер Янгхасбэнд. Вы обратили внимание на индикатор поворота руля?
Было высказано предположение, что причиной этого столкновения является
поломка рулевого механизма.
Мистер Маргулис. Разумеется. Отметка показывала поворот направо.

И так далее в том же духе. В итоге комиссия постановила, что оба
капитана действовали правильно, хотя капитану Хаззарду следовало учитывать
неизбежность остановки при переключении с полного вперед сразу на полный
назад. Решили, что столкновение произошло из-за водоворота. Комиссия
рекомендовала судам, идущим через Коллерз Рич держаться своей стороны
канала, а также снижать скорость.
Это был только один из случаев. Соня делала заметки, составляла
список... Столкновения происходили в узких каналах и в открытом море, в
хорошую погоду и в условиях ограниченной видимости. Причины назывались
различные: водовороты, возникающие при приливах и отливах, неисправности
рулевого механизма, отказ радара и - с неизбежностью - ошибки в расчетах. И
все же слишком много столкновений выпадало именно на долю "Виннек Лайн" и
"Лон Стар Лайн" ...
"Все это очень странно,- пробормотала Соня.- Странно. Прогнило
что-то... в Акварианском королевстве".
Она вернулась к Граймсу и попросила разрешения просмотреть папки с
корабельной корреспонденцией.
- О чем речь?- ответил он.- Это же не секретные материалы!
Почти сразу Соня обнаружила папку с ярлыком "Донесения о
повреждениях" - не слишком толстую... но содержимое оказалось весьма
любопытным.
"Сэр,
Я вынужден с сожалением сообщить, что во время швартовки этим утром на
пристани 3 в восточной части порта Кантор, носовая часть нашего судна вошла
в сильное столкновение с правым бортом судна "Капоник", принадлежащего "Лон
Стар Лайн". "Соня Виннек" пострадала несущественно (список прилагается).
"Капоник" получил гораздо более серьезные повреждения, и, по словам его